Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.19.12

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.19.12

जनं॑ वज्रि॒न्महि॑ चि॒न्मन्य॑मानमे॒भ्यो नृभ्यो॑ रन्धया॒ येष्वस्मि॑

अधा॒ हि त्वा॑ पृथि॒व्यां शूर॑सातौ॒ हवा॑महे॒ तन॑ये॒ गोष्व॒प्सु

Text (Roman)

6.19.12

jánaṃ vajrin máhi cin mányamānam

ebhyó nŕ̥bhyo randhayā yéṣv ásmi

ádhā hí tvā pr̥thivyā́ṃ śū́rasātau

hávāmahe tánaye góṣv apsú

Padapāṭha

6.19.12

janam | vajrin | mahi | cit | manyamānam | ebhyaḥ | nṛbhyaḥ | randhaya | yeṣu | asmi | adha | hi | tvā | pṛthivyām | śūrasātau | havāmahe | tanaye | goṣu | apsu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.19.12

Give up the people who are high and haughty to these men and to me, O Thunder-wielder! Therefore upon the earth do we invoke thee, where heroes win, for sons and kine and waters.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.93.10 7.30.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.19.12jánamjána- nominal stemSGMACC
6.19.12vajrinvajrín- nominal stemSGMVOC
6.19.12máhimáh- nominal stemSGNACC
6.19.12citcid invariable
6.19.12mányamānam√man- 1 rootSGMACCPRSMEDnon-finite:PTCP
6.19.12ebhyáḥayám pronounPLMDAT
6.19.12nŕ̥bhyaḥnár- nominal stemPLMDAT
6.19.12randhaya +√randh- rootSGPRSACT2IMPsecondary conjugation:CAUS
6.19.12yéṣuyá- pronounPLMLOC
6.19.12ásmi√as- 1 rootSGPRSACT1IND
6.19.12ádha +ádha invariable
6.19.12 invariable
6.19.12tvātvám pronounSGACC
6.19.12pr̥thivyā́mpr̥thivī́- nominal stemSGFLOC
6.19.12śū́rasātauśū́rasāti- nominal stemSGFLOC
6.19.12hávāmahe√hū- rootPLPRSMED1IND
6.19.12tánayetánaya- nominal stemSGNLOC
6.19.12góṣugáv- ~ gó- nominal stemPLMLOC
6.19.12apsúáp- nominal stemPLFLOC
← Previous (6.19.11) ↑ Sukta 6.19 Next (6.19.13) →
Data from VedaWeb project