Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.18.9

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.18.9

उ॒दाव॑ता॒ त्वक्ष॑सा॒ पन्य॑सा च वृत्र॒हत्या॑य॒ रथ॑मिन्द्र तिष्ठ

धि॒ष्व वज्रं॒ हस्त॒ आ द॑क्षिण॒त्राभि प्र म॑न्द पुरुदत्र मा॒याः

Text (Roman)

6.18.9

udā́vatā tvákṣasā pányasā ca

vr̥trahátyāya rátham indra tiṣṭha

dhiṣvá vájraṃ hásta ā́ dakṣiṇatrā́-

-abhí prá manda purudatra māyā́ḥ

Padapāṭha

6.18.9

utavatā | tvakṣasā | panyasā | ca | vṛtrahatyāya | ratham | indra | tiṣṭha | dhi ṣva | vajram | haste | ā | dakṣiṇatrā | abhi | pra | manda | purudatra | māyāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.18.9

With saving might that must be praised and lauded, Indra, ascend thy car to smite down Vr̥itra. In thy right hand hold fast thy bolt of thunder, and weaken, Bounteous Lord, his art and magic.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.23.9 8.62.8 1.8.3 8.68.1 1.80.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.18.9udā́vatā√avⁱ- rootSGNINSPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
6.18.9tvákṣasātvákṣas- nominal stemSGNINS
6.18.9pányasāpányaṃs- nominal stemSGNINSdegree:CMP
6.18.9caca invariable
6.18.9vr̥trahátyāyavr̥trahátya- nominal stemSGNDAT
6.18.9ráthamrátha- nominal stemSGMACC
6.18.9indraíndra- nominal stemSGMVOC
6.18.9tiṣṭha√sthā- rootSGPRSACT2IMP
6.18.9dhiṣvá√dhā- 1 rootSGAORMED2IMP
6.18.9vájramvájra- nominal stemSGMACC
6.18.9hástehásta- nominal stemSGMLOC
6.18.9ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.18.9dakṣiṇatrā́dakṣiṇatrā́ invariable
6.18.9abhíabhí invariablelocal particle:LP
6.18.9práprá invariablelocal particle:LP
6.18.9manda√mand- rootSGPRSACT2IMP
6.18.9purudatrapurudatra- nominal stemSGMVOC
6.18.9māyā́ḥmāyā́- nominal stemPLFACC
← Previous (6.18.8) ↑ Sukta 6.18 Next (6.18.10) →
Data from VedaWeb project