Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.1.5

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

6.1.5

त्वां व॑र्धन्ति क्षि॒तयः॑ पृथि॒व्यां त्वां राय॑ उ॒भया॑सो॒ जना॑नाम्

त्वं त्रा॒ता त॑रणे॒ चेत्यो॑ भूः पि॒ता मा॒ता सद॒मिन्मानु॑षाणाम्

Text (Roman)

6.1.5

tvā́ṃ vardhanti kṣitáyaḥ pr̥thivyā́ṃ

tvā́ṃ rā́ya ubháyāso jánānām

tváṃ trātā́ taraṇe cétyo bhūḥ

pitā́ mātā́ sádam ín mā́nuṣāṇām

Padapāṭha

6.1.5

tvām | vardhanti | kṣitayaḥ | pṛthivyām | tvām | rāyaḥ | ubhayāsaḥ | janānām | tvam | trātā | taraṇe | cetyaḥ | bhūḥ | pitā | mātā | sadam | it | mānuṣāṇām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.1.5

On earth the people magnify thee greatly, thee their celestial and terrestrial riches. Thou, Helper, must be known as our Preserver, Father and Mother of mankind for ever.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.45.28 9.72.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.1.5tvā́mtvám pronounSGACC
6.1.5vardhanti√vr̥dh- rootPLPRSACT3IND
6.1.5kṣitáyaḥkṣití- nominal stemPLFNOM
6.1.5pr̥thivyā́mpr̥thivī́- nominal stemSGFLOC
6.1.5tvā́mtvám pronounSGACC
6.1.5rā́yaḥrayí- ~ rāy- nominal stemPLMNOM
6.1.5ubháyāsaḥubháya- nominal stemPLMNOM
6.1.5jánānāmjána- nominal stemPLMGEN
6.1.5tvámtvám pronounSGNOM
6.1.5trātā́trātár- nominal stemSGMNOM
6.1.5taraṇetaráṇi- nominal stemSGMVOC
6.1.5cétyaḥcétya- nominal stemSGMNOMnon-finite:GDV
6.1.5bhūḥ√bhū- rootSGAORACT2INJ
6.1.5pitā́pitár- nominal stemSGMNOM
6.1.5mātā́mātár- nominal stemSGFNOM
6.1.5sádamsádam invariable
6.1.5ítíd invariable
6.1.5mā́nuṣāṇāmmā́nuṣa- nominal stemPLMGEN
← Previous (6.1.4) ↑ Sukta 6.1 Next (6.1.6) →
Data from VedaWeb project