Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.87.6

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

5.87.6

अ॒पा॒रो वो॑ महि॒मा वृ॑द्धशवसस्त्वे॒षं शवो॑ऽवत्वेव॒याम॑रुत्

स्थाता॑रो॒ हि प्रसि॑तौ सं॒दृशि॒ स्थन॒ ते न॑ उरुष्यता नि॒दः शु॑शु॒क्वांसो॒ नाग्नयः॑

Text (Roman)

5.87.6

apāró vo mahimā́ vr̥ddhaśavasas

tveṣáṃ śávo 'vatv evayā́marut

sthā́tāro hí prásitau saṃdŕ̥śi sthána

té na uruṣyatā nidáḥ

śuśukvā́ṃso nā́gnáyaḥ

Padapāṭha

5.87.6

apāraḥ | vaḥ | mahimā | vṛddhaśavasaḥ | tveṣam | śavaḥ | avatu | evayāmarut | sthātāraḥ | hi | prasitau | samdṛśi | sthana | te | naḥ | uruṣyata | nidaḥ | śuśukvāṃsaḥ | na | agnayaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.87.6

Unbounded is your greatness, ye of mighty power: may your bright vigour be our aid, Evayamarut; For ye are visible helpers in the time of trouble: like fires, aglow with light, save us from shame and insult.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.87.7 5.87.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.87.6apāráḥapārá- nominal stemSGMNOM
5.87.6vaḥtvám pronounPLGEN
5.87.6mahimā́mahimán- nominal stemSGMNOM
5.87.6vr̥ddhaśavasaḥvr̥ddháśavas- nominal stemPLMVOC
5.87.6tveṣámtveṣá- nominal stemSGNNOM
5.87.6śávaḥśávas- nominal stemSGNNOM
5.87.6avatu√avⁱ- rootSGPRSACT3IMP
5.87.6evayā́marutevayā́marut- nominal stemSGMNOM
5.87.6sthā́tāraḥsthā́tar- nominal stemPLMNOM
5.87.6 invariable
5.87.6prásitauprásiti- nominal stemSGFLOC
5.87.6saṃdŕ̥śisaṃdŕ̥ś- nominal stemSGFLOC
5.87.6sthána√as- 1 rootPLPRSACT2IND
5.87.6sá- ~ tá- pronounPLMNOM
5.87.6naḥahám pronounPLACC
5.87.6uruṣyata +√uruṣy- rootPLPRSACT2IMPsecondary conjugation:DEN
5.87.6nidáḥníd- nominal stemSGFABL
5.87.6śuśukvā́ṃsaḥ√śuc- rootPLMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
5.87.6 invariable
5.87.6agnáyaḥagní- nominal stemPLMNOM
← Previous (5.87.5) ↑ Sukta 5.87 Next (5.87.7) →
Data from VedaWeb project