Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.86.1

Addressed to: Indra and Agni
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

5.86.1

इन्द्रा॑ग्नी॒ यमव॑थ उ॒भा वाजे॑षु॒ मर्त्य॑म्

दृ॒ळ्हा चि॒त्स प्र भे॑दति द्यु॒म्ना वाणी॑रिव त्रि॒तः

Text (Roman)

5.86.1

índrāgnī yám ávathaḥ-

ubhā́ vā́jeṣu mártyam

dr̥ḷhā́ cit sá prá bhedati

dyumnā́ vā́ṇīr iva tritáḥ

Padapāṭha

5.86.1

indrāgnī | yam | avathaḥ | ubhā | vājeṣu | martyam | dṛl̥hā | cit | saḥ | pra | bhedati | dyumnā | vāṇīḥiva | tritaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.86.1

THE mortal man whom ye, the Twain, Indra and Agni, help in fight, Breaks through e'en strongly-guarded wealth as Trita burst his way through reeds.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.83.9 5.86.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.86.1índrāgnīindrāgní- nominal stemDUMVOC
5.86.1yámyá- pronounSGMACC
5.86.1ávathaḥ√avⁱ- rootDUPRSACT2IND
5.86.1ubhā́ubhá- pronounDUMNOM
5.86.1vā́jeṣuvā́ja- nominal stemPLMLOC
5.86.1mártyammártya- nominal stemSGMACC
5.86.1dr̥ḷhā́√dr̥h- rootPLNACCnon-finite:PTCP-ta
5.86.1citcid invariable
5.86.1sá- ~ tá- pronounSGMNOM
5.86.1práprá invariablelocal particle:LP
5.86.1bhedati√bhid- rootSGAORACT3SBJV
5.86.1dyumnā́dyumná- nominal stemPLNACC
5.86.1vā́ṇīḥvā́ṇī- nominal stemPLFACC
5.86.1ivaiva invariable
5.86.1tritáḥtritá- nominal stemSGMNOM
↑ Sukta 5.86 Next (5.86.2) →
Data from VedaWeb project