Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.80.1

Addressed to: Usas
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

5.80.1

द्यु॒तद्या॑मानं बृह॒तीमृ॒तेन॑ ऋ॒ताव॑रीमरु॒णप्सुं॑ विभा॒तीम्

दे॒वीमु॒षसं॒ स्व॑रा॒वह॑न्तीं॒ प्रति॒ विप्रा॑सो म॒तिभि॑र्जरन्ते

Text (Roman)

5.80.1

dyutádyāmānam br̥hatī́m r̥téna

r̥tā́varīm aruṇápsuṃ vibhātī́m

devī́m uṣásaṃ svàr āváhantīm

práti víprāso matíbhir jarante

Padapāṭha

5.80.1

dyutadyāmānam | bṛhatīm | ṛtena | ṛtavarīm | aruṇapsum | vibhātīm | devīm | uṣasam | svaḥ | āvahantīm | prati | viprāsaḥ | matibhiḥ | jarante

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.80.1

THE singers welcome with their hymns and praises the Goddess Dawn who bringeth in the sunlight, Sublime, by Law true to eternal Order, bright on her path, red-tinted, far-refulgent.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.80.1dyutádyāmānamdyutádyāman- nominal stemSGFACC
5.80.1br̥hatī́mbr̥hánt- nominal stemSGFACC
5.80.1r̥ténar̥tá- nominal stemSGNINS
5.80.1r̥tā́varīmŕ̥tāvan- nominal stemSGFACC
5.80.1aruṇápsumaruṇápsu- nominal stemSGFACC
5.80.1vibhātī́m√bhā- rootSGFACCPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
5.80.1devī́mdevī́- nominal stemSGFACC
5.80.1uṣásamuṣás- nominal stemSGFACC
5.80.1svàrsvàr- nominal stemSGNACC
5.80.1āváhantīm√vah- rootSGFACCPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
5.80.1prátipráti invariablelocal particle:LP
5.80.1víprāsaḥvípra- nominal stemPLMNOM
5.80.1matíbhiḥmatí- nominal stemPLFINS
5.80.1jarante√gr̥- rootPLPRSMED3IND
↑ Sukta 5.80 Next (5.80.2) →
Data from VedaWeb project