Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.77.3

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to the Asvins
Text (Devanagari)

5.77.3

हिर॑ण्यत्व॒ङ्मधु॑वर्णो घृ॒तस्नुः॒ पृक्षो॒ वह॒न्ना रथो॑ वर्तते वाम्

मनो॑जवा अश्विना॒ वात॑रंहा॒ येना॑तिया॒थो दु॑रि॒तानि॒ विश्वा॑

Text (Roman)

5.77.3

híraṇyatvaṅ mádhuvarṇo ghr̥tásnuḥ

pŕ̥kṣo váhann ā́ rátho vartate vām

mánojavā aśvinā vā́taraṃhāḥ-

yénātiyāthó duritā́ni víśvā

Padapāṭha

5.77.3

hiraṇyatvak | madhuvarṇaḥ | ghṛtasnuḥ | pṛkṣaḥ | vahan | ā | rathaḥ | vatarte | vām | manaḥjavāḥ | aśvinā | vātaraṃhāḥ | yena | atiyāthaḥ | duḥritāni | viśvā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.77.3

Covered with gold, meath-tinted, dropping fatness, your chariot with its freight of food comes hither, Swift as thought, Aṣvins, rapid as the tempest, wherewith ye travel over all obstructions.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.69.1 7.68.3 8.22.9 8.5.35 7.71.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.77.3híraṇyatvakhíraṇyatvac- nominal stemSGMNOM
5.77.3mádhuvarṇaḥmádhuvarṇa- nominal stemSGMNOM
5.77.3ghr̥tásnuḥghr̥tásnu- nominal stemSGMNOM
5.77.3pŕ̥kṣaḥpŕ̥kṣ- nominal stemPLFACC
5.77.3váhan√vah- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
5.77.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
5.77.3ráthaḥrátha- nominal stemSGMNOM
5.77.3vartate√vr̥t- rootSGPRSMED3IND
5.77.3vāmtvám pronounDUGEN
5.77.3mánojavāḥmánojavas- nominal stemSGMNOM
5.77.3aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
5.77.3vā́taraṃhāḥvā́taraṃhas- nominal stemSGMNOM
5.77.3yénayá- pronounSGMINS
5.77.3atiyātháḥ√yā- 1 rootDUPRSACT2INDlocal particle:LP
5.77.3duritā́niduritá- nominal stemPLNACC
5.77.3víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
← Previous (5.77.2) ↑ Sukta 5.77 Next (5.77.4) →
Data from VedaWeb project