Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.70.4

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns to Mitra-Varuna
Text (Devanagari)

5.70.4

मा कस्या॑द्भुतक्रतू य॒क्षं भु॑जेमा त॒नूभिः॑

मा शेष॑सा॒ मा तन॑सा

Text (Roman)

5.70.4

mā́ kásyādbhutakratū

yakṣám bhujemā tanū́bhiḥ

mā́ śéṣasā mā́ tánasā

Padapāṭha

5.70.4

| kasya | adbhutakratūity adbhutakratū | yakṣam | bhujema | tanūbhiḥ | | śeṣasā | | tanasā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.70.4

Or ne'er may we, O Wondrous Strong, enjoy another's solemn feast, Ourselves, our sons, or progeny.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.19.7

Based on textual similarity:
4.3.13 1.114.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.70.4mā́mā́ invariable
5.70.4kásyaká- pronounSGMGEN
5.70.4adbhutakratūádbhutakratu- nominal stemDUMVOC
5.70.4yakṣámyakṣá- nominal stemSGMACC
5.70.4bhujema +√bhuj- 2 rootPLAORACT1OPT
5.70.4tanū́bhiḥtanū́- nominal stemPLFINS
5.70.4mā́mā́ invariable
5.70.4śéṣasāśéṣas- nominal stemSGNINS
5.70.4mā́mā́ invariable
5.70.4tánasātánas- nominal stemSGNINS
← Previous (5.70.3) ↑ Sukta 5.70
Data from VedaWeb project