Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.70.1

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns to Mitra-Varuna
Text (Devanagari)

5.70.1

पु॒रू॒रुणा॑ चि॒द्ध्यस्त्यवो॑ नू॒नं वां॑ वरुण

मित्र॒ वंसि॑ वां सुम॒तिम्

Text (Roman)

5.70.1

purūrúṇā cid dhy ásti-

ávo nūnáṃ vāṃ varuṇa

mítra váṃsi vāṃ sumatím

Padapāṭha

5.70.1

puruuruṇā | cit | hi | asti | avaḥ | nūnam | vām | varuṇa | mitra | vaṃsi | vām | sumatim

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.70.1

EVEN far and wide, O Varuṇa and Mitra, doth your grace extend. May I obtain your kind good-will.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.90.9 1.94.16 7.66.9 7.86.8 10.126.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.70.1purūrúṇāpurūrú- nominal stemSGNINS
5.70.1citcid invariable
5.70.1 invariable
5.70.1ásti√as- 1 rootSGPRSACT3IND
5.70.1ávaḥávas- nominal stemSGNNOM
5.70.1nūnámnūnám invariable
5.70.1vāmtvám pronounDUGEN
5.70.1varuṇaváruṇa- nominal stemSGMVOC
5.70.1mítramitrá- nominal stemSGMVOC
5.70.1váṃsi√vanⁱ- rootSGAORMED1INJ
5.70.1vāmtvám pronounDUGEN
5.70.1sumatímsumatí- nominal stemSGFACC
↑ Sukta 5.70 Next (5.70.2) →
Data from VedaWeb project