Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.65.3

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns to Mitra-Varuna
Text (Devanagari)

5.65.3

ता वा॑मिया॒नोऽव॑से॒ पूर्वा॒ उप॑ ब्रुवे॒ सचा॑

स्वश्वा॑सः॒ सु चे॒तुना॒ वाजाँ॑ अ॒भि प्र दा॒वने॑

Text (Roman)

5.65.3

tā́ vām iyānó 'vase

pū́rvā úpa bruve sácā

sváśvāsaḥ sú cetúnā

vā́jām̐ abhí prá dāváne

Padapāṭha

5.65.3

| vām | iyānaḥ | avase | pūrvau | upa | bruve | sacā | suaśvāsaḥ | su | cetunā | vājān | abhi | pra | dāvane

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.65.3

Approaching you with prayer for aid, together I address you first We who have good steeds call on you, Most Sage, to give us strength besides.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.31.10 8.27.13

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.65.3tā́sá- ~ tá- pronounDUMACC
5.65.3vāmtvám pronounDU
5.65.3iyānáḥ√yā- 2 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
5.65.3ávaseávas- nominal stemSGNDAT
5.65.3pū́rvaupū́rva- nominal stemDUMACC
5.65.3úpaúpa invariablelocal particle:LP
5.65.3bruve√brū- rootSGPRSMED1IND
5.65.3sácāsácā invariable
5.65.3sváśvāsaḥsváśva- nominal stemPLMNOM
5.65.3 invariable
5.65.3cetúnācetúna- nominal stemSGMINS
5.65.3vā́jānvā́ja- nominal stemPLMACC
5.65.3abhíabhí invariablelocal particle:LP
5.65.3práprá invariablelocal particle:LP
5.65.3dāváne√dā- 1 rootSGDATnon-finite:INF
← Previous (5.65.2) ↑ Sukta 5.65 Next (5.65.4) →
Data from VedaWeb project