Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.60.4

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syavasva to the Maruts
Text (Devanagari)

5.60.4

व॒रा इ॒वेद्रै॑व॒तासो॒ हिर॑ण्यैर॒भि स्व॒धाभि॑स्त॒न्वः॑ पिपिश्रे

श्रि॒ये श्रेयां॑सस्त॒वसो॒ रथे॑षु स॒त्रा महां॑सि चक्रिरे त॒नूषु॑

Text (Roman)

5.60.4

varā́ ivéd raivatā́so híraṇyair

abhí svadhā́bhis tanvàḥ pipiśre

śriyé śréyāṃsas taváso rátheṣu

satrā́ máhāṃsi cakrire tanū́ṣu

Padapāṭha

5.60.4

varāḥiva | it | raivatāsaḥ | hiraṇyaiḥ | abhi | svadhābhiḥ | tanvaḥ | pipiśre | śr iye | śreyāṃsaḥ | tavasaḥ | ratheṣu | satrā | mahāṃsi | cakrire | tanūṣu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.60.4

They, like young suitors, sons of wealthy houses, have with their golden natures decked their bodies. Strong on their cars, the lordly Ones, for glory, have set their splendours on their forms for ever.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.37.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.60.4varā́ḥvará- nominal stemPLMNOM
5.60.4ivaiva invariable
5.60.4ítíd invariable
5.60.4raivatā́saḥraivatá- nominal stemPLMNOM
5.60.4híraṇyaiḥhíraṇya- nominal stemPLNINS
5.60.4abhíabhí invariablelocal particle:LP
5.60.4svadhā́bhiḥsvadhā́- nominal stemPLFINS
5.60.4tanvàḥtanū́- nominal stemPLFACC
5.60.4pipiśre√piś- rootPLPRFMED3IND
5.60.4śriyéśrī́- nominal stemSGFDAT
5.60.4śréyāṃsaḥśréyaṃs- nominal stemPLMNOMdegree:CMP
5.60.4tavásaḥtavás- nominal stemPLMNOM
5.60.4rátheṣurátha- nominal stemPLMLOC
5.60.4satrā́satrā́ invariable
5.60.4máhāṃsimáhas- nominal stemPLNACC
5.60.4cakrire√kr̥- rootPLPRFMED3IND
5.60.4tanū́ṣutanū́- nominal stemPLFLOC
← Previous (5.60.3) ↑ Sukta 5.60 Next (5.60.5) →
Data from VedaWeb project