Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.60.5

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syavasva to the Maruts
Text (Devanagari)

5.60.5

अ॒ज्ये॒ष्ठासो॒ अक॑निष्ठास ए॒ते सं भ्रात॑रो वावृधुः॒ सौभ॑गाय

युवा॑ पि॒ता स्वपा॑ रु॒द्र ए॑षां सु॒दुघा॒ पृश्निः॑ सु॒दिना॑ म॒रुद्भ्यः॑

Text (Roman)

5.60.5

ajyeṣṭhā́so ákaniṣṭhāsa eté

sám bhrā́taro vāvr̥dhuḥ saúbhagāya

yúvā pitā́ svápā rudrá eṣāṃ

sudúghā pŕ̥śniḥ sudínā marúdbhyaḥ

Padapāṭha

5.60.5

ajyeṣṭhāsaḥ | akaniṣṭhāsaḥ | ete | sam | bhrātaraḥ | vavṛdhuḥ | saubhagāya | yuvā | p itā | svapā | rudraḥ | eṣām | sudughā | pṛśniḥ | sudinā | marutbhyaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.60.5

None being eldest, none among them youngest, as brothers they have grown to happy fortune. May their Sire Rudra, young and deft, and Pr̥iṣni pouring much milk, bring fair days to the Maruts.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.58.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.60.5ajyeṣṭhā́saḥajyeṣṭhá- nominal stemPLMNOM
5.60.5ákaniṣṭhāsaḥákaniṣṭha- nominal stemPLMNOMdegree:SUP
5.60.5etéeṣá pronounPLMNOM
5.60.5sámsám invariablelocal particle:LP
5.60.5bhrā́taraḥbhrā́tar- nominal stemPLMNOM
5.60.5vāvr̥dhuḥ√vr̥dh- rootPLPRFACT3IND
5.60.5saúbhagāyasaúbhaga- nominal stemSGNDAT
5.60.5yúvāyúvan- nominal stemSGMNOM
5.60.5pitā́pitár- nominal stemSGMNOM
5.60.5svápāḥsvápas- nominal stemSGMNOM
5.60.5rudráḥrudrá- nominal stemSGMNOM
5.60.5eṣāmayám pronounPLMGEN
5.60.5sudúghāsudúgha- nominal stemSGFNOM
5.60.5pŕ̥śniḥpŕ̥śni- nominal stemSGFNOM
5.60.5sudínāsudína- nominal stemPLNACC
5.60.5marúdbhyaḥmarút- nominal stemPLMDAT
← Previous (5.60.4) ↑ Sukta 5.60 Next (5.60.6) →
Data from VedaWeb project