Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.59.7

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syavasva to the Maruts
Text (Devanagari)

5.59.7

वयो॒ न ये श्रेणीः॑ प॒प्तुरोज॒सान्ता॑न्दि॒वो बृ॑ह॒तः सानु॑न॒स्परि॑

अश्वा॑स एषामु॒भये॒ यथा॑ वि॒दुः प्र पर्व॑तस्य नभ॒नूँर॑चुच्यवुः

Text (Roman)

5.59.7

váyo ná yé śréṇīḥ paptúr ójasā-

-ántān divó br̥hatáḥ sā́nunas pári

áśvāsa eṣām ubháye yáthā vidúḥ

prá párvatasya nabhanū́m̐r acucyavuḥ

Padapāṭha

5.59.7

vayaḥ | na | ye | śreṇīḥ | paptuḥ | ojasā | antān | divaḥ | bṛhataḥ | sānunaḥ | pari | aśvāsaḥ | eṣām | ubhaye | yathā | viduḥ | pra | parvatasya | nabhanūn | acucyavuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.59.7

Like birds of air they flew with might in lengthened lines from heaven's high ridges to the borders of the sky. The steeds who carry them, as Gods and mortals know, have caused the waters of the mounuains to desGend.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.59.7váyaḥví- nominal stemPLMNOM
5.59.7 invariable
5.59.7yá- pronounPLMNOM
5.59.7śréṇīḥśréṇi- nominal stemPLFACC
5.59.7paptúḥ√pat- 1 rootPLPRFACT3IND
5.59.7ójasāójas- nominal stemSGNINS
5.59.7ántānánta- nominal stemPLMACC
5.59.7diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
5.59.7br̥hatáḥbr̥hánt- nominal stemSGNABL
5.59.7sā́nunaḥsā́nu- ~ snú- nominal stemSGNABL
5.59.7páripári invariablelocal particle:LP
5.59.7áśvāsaḥáśva- nominal stemPLMNOM
5.59.7eṣāmayám pronounPLMGEN
5.59.7ubháyeubháya- nominal stemPLMNOM
5.59.7yáthāyáthā invariable
5.59.7vidúḥ√vid- 2 rootPLPRFACT3IND
5.59.7práprá invariablelocal particle:LP
5.59.7párvatasyapárvata- nominal stemSGMGEN
5.59.7nabhanū́nnabhanú- nominal stemPLMACC
5.59.7acucyavuḥ√cyu- rootPLAORACT3IND
← Previous (5.59.6) ↑ Sukta 5.59 Next (5.59.8) →
Data from VedaWeb project