Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.59.6

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syavasva to the Maruts
Text (Devanagari)

5.59.6

ते अ॑ज्ये॒ष्ठा अक॑निष्ठास उ॒द्भिदोऽम॑ध्यमासो॒ मह॑सा॒ वि वा॑वृधुः

सु॒जा॒तासो॑ ज॒नुषा॒ पृश्नि॑मातरो दि॒वो मर्या॒ आ नो॒ अच्छा॑ जिगातन

Text (Roman)

5.59.6

té ajyeṣṭhā́ ákaniṣṭhāsa udbhídaḥ-

-ámadhyamāso máhasā ví vāvr̥dhuḥ

sujātā́so janúṣā pŕ̥śnimātaro

divó máryā ā́ no áchā jigātana

Padapāṭha

5.59.6

te | ajyeṣṭhāḥ | akaniṣṭhāsaḥ | utbhidaḥ | amadhyamāsaḥ | mahasā | vi | vavṛdhuḥ | sujātāsaḥ | januṣā | pṛśnimātaraḥ | divaḥ | maryāḥ | ā | naḥ | accha | jigātana

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.59.6

Having no eldest and no youngest in their band, no middlemost, preeminent they have waxed in might, These Sons of Pr̥iṣni, sprung of noble ancestry: come hitherward to us, ye bridegrooms of the sky.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.58.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.59.6sá- ~ tá- pronounPLMNOM
5.59.6ajyeṣṭhā́ḥajyeṣṭhá- nominal stemPLMNOM
5.59.6ákaniṣṭhāsaḥákaniṣṭha- nominal stemPLMNOMdegree:SUP
5.59.6udbhídaḥudbhíd- nominal stemPLMNOM
5.59.6ámadhyamāsaḥámadhyama- nominal stemPLMNOM
5.59.6máhasāmáhas- nominal stemSGNINS
5.59.6 invariablelocal particle:LP
5.59.6vāvr̥dhuḥ√vr̥dh- rootPLPRFACT3IND
5.59.6sujātā́saḥsujātá- nominal stemPLMNOM
5.59.6janúṣājanúṣ- nominal stemSGINS
5.59.6pŕ̥śnimātaraḥpŕ̥śnimātar- nominal stemPLMNOM
5.59.6diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
5.59.6máryāḥmárya- nominal stemPLM
5.59.6ā́ā́ invariablelocal particle:LP
5.59.6naḥahám pronounPLACC
5.59.6ácha +ácha invariable
5.59.6jigātana√gā- rootPLPRSACT2IMP
← Previous (5.59.5) ↑ Sukta 5.59 Next (5.59.7) →
Data from VedaWeb project