Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.53.13

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syavasva to the Maruts
Text (Devanagari)

5.53.13

येन॑ तो॒काय॒ तन॑याय धा॒न्यं१॒॑ बीजं॒ वह॑ध्वे॒ अक्षि॑तम्

अ॒स्मभ्यं॒ तद्ध॑त्तन॒ यद्व॒ ईम॑हे॒ राधो॑ वि॒श्वायु॒ सौभ॑गम्

Text (Roman)

5.53.13

yéna tokā́ya tánayāya dhānyàm

bī́jaṃ váhadhve ákṣitam

asmábhyaṃ tád dhattana yád va ī́mahe

rā́dho viśvā́yu saúbhagam

Padapāṭha

5.53.13

yena | tokāya | tanayāya | dhānyam | bījam | vahadhve | akṣitam | asmabhyam | tat | dhattana | yat | vaḥ | īmahe | rādhaḥ | viśvaāyu | saubhagam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.53.13

Vouchsafe to us the bounty, that which we implore, through which, for child and progeny, Ye give the seed of corn that wasteth not away, and bliss that reacheth to all life.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.1.12 7.79.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.53.13yénayá- pronounSGNINS
5.53.13tokā́yatoká- nominal stemSGNDAT
5.53.13tánayāyatánaya- nominal stemSGNDAT
5.53.13dhānyàmdhānyà- nominal stemSGNACC
5.53.13bī́jambī́ja- nominal stemSGNACC
5.53.13váhadhve√vah- rootPLPRSMED2IND
5.53.13ákṣitamákṣita- nominal stemSGNACC
5.53.13asmábhyamahám pronounPLDAT
5.53.13tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
5.53.13dhattana√dhā- 1 rootPLPRSACT2IMP
5.53.13yátyá- pronounSGNACC
5.53.13vaḥtvám pronounPLACC
5.53.13ī́mahe√yā- 2 rootPLPRSMED1IND
5.53.13rā́dhaḥrā́dhas- nominal stemSGNACC
5.53.13viśvā́yuviśvā́yu- nominal stemSGNACC
5.53.13saúbhagamsaúbhaga- nominal stemSGNACC
← Previous (5.53.12) ↑ Sukta 5.53 Next (5.53.14) →
Data from VedaWeb project