Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.5.11

Addressed to: Apri Hymn
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

5.5.11

स्वाहा॒ग्नये॒ वरु॑णाय॒ स्वाहेन्द्रा॑य म॒रुद्भ्यः॑

स्वाहा॑ दे॒वेभ्यो॑ ह॒विः

Text (Roman)

5.5.11

svā́hāgnáye váruṇāya

svā́héndrāya marúdbhyaḥ

svā́hā devébhyo havíḥ

Padapāṭha

5.5.11

svāhā | agnaye | varuṇāya | svāhā | indrāya | marutbhyaḥ | svāhā | devebhyaḥ | haviḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.5.11

To Agni and to Varuṇa, Indra, the Maruts, and the Gods, With Svâhâ be oblation brought.

Oldenberg's translation

5.5.11

Svâhâ to Agni and Varuna! Svâhâ to Indra and the Maruts! Svâhâ to the gods for our offering!

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.46.2 4.2.4 10.70.11 7.39.5 1.75.5

Based on textual similarity:
1.13.12 10.70.11 8.34.10 3.35.1 8.8.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.5.11svā́hāsvā́hā invariable
5.5.11agnáyeagní- nominal stemSGMDAT
5.5.11váruṇāyaváruṇa- nominal stemSGMDAT
5.5.11svā́hāsvā́hā invariable
5.5.11índrāyaíndra- nominal stemSGMDAT
5.5.11marúdbhyaḥmarút- nominal stemPLMDAT
5.5.11svā́hāsvā́hā invariable
5.5.11devébhyaḥdevá- nominal stemPLMDAT
5.5.11havíḥhavís- nominal stemSGNACC
← Previous (5.5.10) ↑ Sukta 5.5
Data from VedaWeb project