Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.45.4

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.45.4

सू॒क्तेभि॑र्वो॒ वचो॑भिर्दे॒वजु॑ष्टै॒रिन्द्रा॒ न्व१॒॑ग्नी अव॑से हु॒वध्यै॑

उ॒क्थेभि॒र्हि ष्मा॑ क॒वयः॑ सुय॒ज्ञा आ॒विवा॑सन्तो म॒रुतो॒ यज॑न्ति

Text (Roman)

5.45.4

sūktébhir vo vácobhir devájuṣṭair

índrā nv àgnī́ ávase huvádhyai

ukthébhir hí ṣmā kaváyaḥ suyajñā́ḥ-

āvívāsanto marúto yájanti

Padapāṭha

5.45.4

suuktebhiḥ | vaḥ | vacaḥbhiḥ | devajuṣṭaiḥ | indrā | nu | agnī | avase | huvadhyai | ukthebhiḥ | hi | sma | kavayaḥ | syajñāḥ | āvivāsantaḥ | marutaḥ | yajanti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.45.4

With hymns and God-loved words will I invoke you, Indra and Agni, to obtain your favour, For verily sages, skilled in sacrificing, worship the Maruts and with lauds invite them.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.21.2 7.42.5 7.93.8 7.94.4 10.70.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.45.4sūktébhiḥsūktá- nominal stemPLNINS
5.45.4vaḥtvám pronounPLDAT
5.45.4vácobhiḥvácas- nominal stemPLNINS
5.45.4devájuṣṭaiḥdevájuṣṭa- nominal stemPLNINS
5.45.4índrāíndra- nominal stemDUMACC
5.45.4 invariable
5.45.4agnī́agní- nominal stemDUMACC
5.45.4ávaseávas- nominal stemSGNDAT
5.45.4huvádhyai√hū- rootSGDATnon-finite:INF
5.45.4ukthébhiḥukthá- nominal stemPLNINS
5.45.4 invariable
5.45.4sma +sma invariable
5.45.4kaváyaḥkaví- nominal stemPLMNOM
5.45.4suyajñā́ḥsuyajñá- nominal stemPLMNOM
5.45.4āvívāsantaḥ√vanⁱ- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DESlocal particle:LP
5.45.4marútaḥmarút- nominal stemPLMACC
5.45.4yájanti√yaj- rootPLPRSACT3IND
← Previous (5.45.3) ↑ Sukta 5.45 Next (5.45.5) →
Data from VedaWeb project