Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.44.14

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.44.14

यो जा॒गार॒ तमृचः॑ कामयन्ते॒ यो जा॒गार॒ तमु॒ सामा॑नि यन्ति

यो जा॒गार॒ तम॒यं सोम॑ आह॒ तवा॒हम॑स्मि स॒ख्ये न्यो॑काः

Text (Roman)

5.44.14

yó jāgā́ra tám ŕ̥caḥ kāmayante

yó jāgā́ra tám u sā́māni yanti

yó jāgā́ra tám ayáṃ sóma āha

távāhám asmi sakhyé nyòkāḥ

Padapāṭha

5.44.14

yaḥ | jāgāra | tam | ṛcaḥ | kāmayante | yaḥ | jāgāra | tam | oṃ | sāmāni | yanti | yaḥ | jāgāra | tam | ayam | somaḥ | āha | tava | aham | asmi | sakhye | niokāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.44.14

The sacred hymns love him who wakes and watches: to him who watches come the Sâma verses. This Soma saith unto the man who watches, I rest and have my dwelling in thy friendship.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.44.15

Based on textual similarity:
5.44.15

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.44.14yáḥyá- pronounSGMNOM
5.44.14jāgā́ra√gr̥- rootSGPRFACT3IND
5.44.14támsá- ~ tá- pronounSGMACC
5.44.14ŕ̥caḥŕ̥c- nominal stemPLFNOM
5.44.14kāmayante√kam- rootPLPRSMED3INDsecondary conjugation:CAUS
5.44.14yáḥyá- pronounSGMNOM
5.44.14jāgā́ra√gr̥- rootSGPRFACT3IND
5.44.14támsá- ~ tá- pronounSGMACC
5.44.14uu invariable
5.44.14sā́mānisā́man- nominal stemPLNNOM
5.44.14yanti√i- 1 rootPLPRSACT3IND
5.44.14yáḥyá- pronounSGMNOM
5.44.14jāgā́ra√gr̥- rootSGPRFACT3IND
5.44.14támsá- ~ tá- pronounSGMACC
5.44.14ayámayám pronounSGMNOM
5.44.14sómaḥsóma- nominal stemSGMNOM
5.44.14āha√ah- rootSGPRFACT3IND
5.44.14távatvám pronounSGGEN
5.44.14ahámahám pronounSGNOM
5.44.14asmi√as- 1 rootSGPRSACT1IND
5.44.14sakhyésakhyá- nominal stemSGNLOC
5.44.14nyòkāḥnyòkas- nominal stemSGMNOM
← Previous (5.44.13) ↑ Sukta 5.44 Next (5.44.15) →
Data from VedaWeb project