Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.42.13

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.42.13

प्र सू म॒हे सु॑शर॒णाय॑ मे॒धां गिरं॑ भरे॒ नव्य॑सीं॒ जाय॑मानाम्

य आ॑ह॒ना दु॑हि॒तुर्व॒क्षणा॑सु रू॒पा मि॑ना॒नो अकृ॑णोदि॒दं नः॑

Text (Roman)

5.42.13

prá sū́ mahé suśaraṇā́ya medhā́ṃ

gíram bhare návyasīṃ jā́yamānām

yá āhanā́ duhitúr vakṣáṇāsu

rūpā́ minānó ákr̥ṇod idáṃ naḥ

Padapāṭha

5.42.13

pra | su | mahe | suśaraṇāya | medhām | giram | bhare | navyasīm | jāyamānām | yaḥ | āhanāḥ | duhituḥ | vakṣaṇāsu | rūpā | minānaḥ | akṛṇot | idam | naḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.42.13

My newest song, thought that now springs within me, I offer to the Great, the Sure Protector, Who made for us this All, in fond love laying each varied form within his Daughter's bosom.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.42.13práprá invariablelocal particle:LP
5.42.13sú + invariable
5.42.13mahémáh- nominal stemSGMDAT
5.42.13suśaraṇā́yasuśaraṇá- nominal stemSGMDAT
5.42.13medhā́mmedhā́- nominal stemSGFACC
5.42.13gíramgír- ~ gīr- nominal stemSGFACC
5.42.13bhare√bhr̥- rootSGPRSMED1IND
5.42.13návyasīmnávyas- nominal stemSGFACCdegree:CMP
5.42.13jā́yamānām√janⁱ- rootSGFACCPRSMEDnon-finite:PTCP
5.42.13yáḥyá- pronounSGMNOM
5.42.13āhanā́ḥāhanás- nominal stemSGMNOM
5.42.13duhitúḥduhitár- nominal stemSGFGEN
5.42.13vakṣáṇāsuvakṣáṇā- nominal stemPLFLOC
5.42.13rūpā́rūpá- nominal stemPLNACC
5.42.13minānáḥ√mī- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
5.42.13ákr̥ṇot√kr̥- rootSGIPRFACT3IND
5.42.13idámayám pronounSGNACC
5.42.13naḥahám pronounPLGEN
← Previous (5.42.12) ↑ Sukta 5.42 Next (5.42.14) →
Data from VedaWeb project