Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.37.1

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

5.37.1

सं भा॒नुना॑ यतते॒ सूर्य॑स्या॒जुह्वा॑नो घृ॒तपृ॑ष्ठः॒ स्वञ्चाः॑

तस्मा॒ अमृ॑ध्रा उ॒षसो॒ व्यु॑च्छा॒न्य इन्द्रा॑य सु॒नवा॒मेत्याह॑

Text (Roman)

5.37.1

sám bhānúnā yatate sū́ryasya-

-ājúhvāno ghr̥tápr̥ṣṭhaḥ sváñcāḥ

tásmā ámr̥dhrā uṣáso vy ùchān

yá índrāya sunávāméty ā́ha

Padapāṭha

5.37.1

sam | bhānunā | yatate | sūryasya | ājuhvānaḥ | ghṛtapṛṣṭhaḥ | suañcāḥ | tasmai | amṛdhrāḥ | uṣasaḥ | vi | ucchān | yaḥ | indrāya | sunavāma | iti | āha

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.37.1

BEDEWED with holy oil and meetly worshipped, the Swift One vies with Sûrya's beam in splendour. For him may mornings dawn without cessation who saith, Let us press Soma out for Indra.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.84.1 9.69.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.37.1sámsám invariablelocal particle:LP
5.37.1bhānúnābhānú- nominal stemSGMINS
5.37.1yatate√yat- rootSGPRSMED3IND
5.37.1sū́ryasyasū́rya- nominal stemSGMGEN
5.37.1ājúhvānaḥ√hu- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
5.37.1ghr̥tápr̥ṣṭhaḥghr̥tápr̥ṣṭha- nominal stemSGMNOM
5.37.1sváñcāḥsváñcas- nominal stemSGMNOM
5.37.1tásmaisá- ~ tá- pronounSGMDAT
5.37.1ámr̥dhrāḥámr̥dhra- nominal stemPLFNOM
5.37.1uṣásaḥuṣás- nominal stemPLFNOM
5.37.1 invariablelocal particle:LP
5.37.1uchān√vas- 1 rootPLPRSACT3SBJV
5.37.1yáḥyá- pronounSGMNOM
5.37.1índrāyaíndra- nominal stemSGMDAT
5.37.1sunávāma√su- rootPLPRSACT1SBJV
5.37.1ítiíti invariable
5.37.1ā́ha√ah- rootSGPRFACT3IND
↑ Sukta 5.37 Next (5.37.2) →
Data from VedaWeb project