Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.32.6

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

5.32.6

त्यं चि॑दि॒त्था क॑त्प॒यं शया॑नमसू॒र्ये तम॑सि वावृधा॒नम्

तं चि॑न्मन्दा॒नो वृ॑ष॒भः सु॒तस्यो॒च्चैरिन्द्रो॑ अप॒गूर्या॑ जघान

Text (Roman)

5.32.6

tyáṃ cid itthā́ katpayáṃ śáyānam

asūryé támasi vāvr̥dhānám

táṃ cin mandānó vr̥ṣabháḥ sutásya-

-uccaír índro apagū́ryā jaghāna

Padapāṭha

5.32.6

tyam | cit | itthā | katpayam | śayānam | asūrye | tamasi | vavṛdhānam | tam | cit | mandānaḥ | vṛṣabhaḥ | sutasya | uccaiḥ | indraḥ | apagūrya | jaghāna

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.32.6

Him as he lay there huge in length extended, still waxing in the gloom which no sun lightened, Him, after loud-voiced threats, the Hero Indra, rejoicing in the poured libation, slaughtered.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.32.6 6.44.14 9.1.10 1.32.6 6.19.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.32.6tyámsyá- ~ tyá- pronounSGMACC
5.32.6citcid invariable
5.32.6itthā́itthā́ invariable
5.32.6katpayámkatpayá- nominal stemSGMACC
5.32.6śáyānam√śī- rootSGMACCPRSMEDnon-finite:PTCP
5.32.6asūryéasūryá- nominal stemSGNLOC
5.32.6támasitámas- nominal stemSGNLOC
5.32.6vāvr̥dhānám√vr̥dh- rootSGMACCPRFMEDnon-finite:PTCP
5.32.6támsá- ~ tá- pronounSGMACC
5.32.6citcid invariable
5.32.6mandānáḥ√mand- rootSGMNOMAORMEDnon-finite:PTCP
5.32.6vr̥ṣabháḥvr̥ṣabhá- nominal stemSGMNOM
5.32.6sutásya√su- rootSGMGENnon-finite:PTCP-ta
5.32.6uccaíḥuccaís invariable
5.32.6índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
5.32.6apagū́rya +√gr̥̄- 1 rootnon-finite:CVBlocal particle:LP
5.32.6jaghāna√han- rootSGPRFACT3IND
← Previous (5.32.5) ↑ Sukta 5.32 Next (5.32.7) →
Data from VedaWeb project