Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.47.1

Addressed to: Vayu or Indra and Vayu
Group: Hymns to Vayu and Indra
Text (Devanagari)

4.47.1

वायो॑ शु॒क्रो अ॑यामि ते॒ मध्वो॒ अग्रं॒ दिवि॑ष्टिषु

आ या॑हि॒ सोम॑पीतये स्पा॒र्हो दे॑व नि॒युत्व॑ता

Text (Roman)

4.47.1

vā́yo śukró ayāmi te

mádhvo ágraṃ díviṣṭiṣu

ā́ yāhi sómapītaye

spārhó deva niyútvatā

Padapāṭha

4.47.1

vāyo | śukraḥ | ayāmi | te | madhvaḥ | agram | diviṣṭiṣu | ā | yāhi | somapītaye | spārhaḥ | deva | niyutvatā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.47.1

Vâyu, the bright is offered thee, best of the meath at holy rites. Come thou to drink the Soma juice, God, longed-for, on thy team-drawn car.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.90.1 1.134.1 4.46.1 2.41.1 5.51.5

Based on textual similarity:
4.46.1 2.41.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.47.1vā́yovāyú- nominal stemSGMVOC
4.47.1śukráḥśukrá- nominal stemSGMNOM
4.47.1ayāmi√yam- rootSGAORPASS3IND
4.47.1tetvám pronounSGDAT
4.47.1mádhvaḥmádhu- nominal stemSGNGEN
4.47.1ágramágra- nominal stemSGNNOM
4.47.1díviṣṭiṣudíviṣṭi- nominal stemPLFLOC
4.47.1ā́ā́ invariablelocal particle:LP
4.47.1yāhi√yā- 1 rootSGPRSACT2IMP
4.47.1sómapītayesómapīti- nominal stemSGFDAT
4.47.1spārháḥspārhá- nominal stemSGMNOM
4.47.1devadevá- nominal stemSGMVOC
4.47.1niyútvatāniyútvant- nominal stemSGMINS
↑ Sukta 4.47 Next (4.47.2) →
Data from VedaWeb project