Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.42.8

Addressed to: Indra and Varuna
Group: Hymns to Indra and Varanda
Text (Devanagari)

4.42.8

अ॒स्माक॒मत्र॑ पि॒तर॒स्त आ॑सन्त्स॒प्त ऋष॑यो दौर्ग॒हे ब॒ध्यमा॑ने

त आय॑जन्त त्र॒सद॑स्युमस्या॒ इन्द्रं॒ न वृ॑त्र॒तुर॑मर्धदे॒वम्

Text (Roman)

4.42.8

asmā́kam átra pitáras tá āsan

saptá ŕ̥ṣayo daurgahé badhyámāne

tá ā́yajanta trasádasyum asyāḥ-

índraṃ ná vr̥tratúram ardhadevám

Padapāṭha

4.42.8

asmākam | atra | pitaraḥ | te | āsan | sapta | ṛṣayaḥ | dauḥgahe | badhyamāne | te | ā | ayajanta | trasadasyum | asyāḥ | indram | na | vṛtraturam | ardhadevam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.42.8

Our fathers then were these, the Seven his, what time the son of Durgaha was captive. For her they gained by sacrifice Trasadasyu, a demi-god, like Indra, conquering foemen.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
4.42.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.42.8asmā́kamahám pronounPLGEN
4.42.8átraátra invariable
4.42.8pitáraḥpitár- nominal stemPLMNOM
4.42.8sá- ~ tá- pronounPLMNOM
4.42.8āsan√as- 1 rootPLIPRFACT3IND
4.42.8saptásaptá- nominal stemPLNOM
4.42.8ŕ̥ṣayaḥŕ̥ṣi- nominal stemPLMNOM
4.42.8daurgahédaurgahá- nominal stemSGMLOC
4.42.8badhyámāne√bandh- rootSGMLOCPRSPASSnon-finite:PTCP
4.42.8sá- ~ tá- pronounPLMNOM
4.42.8ā́ā́ invariablelocal particle:LP
4.42.8ayajanta√yaj- rootPLPRSMED3IND
4.42.8trasádasyumtrasádasyu- nominal stemSGMACC
4.42.8asyāḥayám pronounSGFGEN
4.42.8índramíndra- nominal stemSGMACC
4.42.8 invariable
4.42.8vr̥tratúramvr̥tratúr- nominal stemSGMACC
4.42.8ardhadevámardhadevá- nominal stemSGMACC
← Previous (4.42.7) ↑ Sukta 4.42 Next (4.42.9) →
Data from VedaWeb project