Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.42.9

Addressed to: Indra and Varuna
Group: Hymns to Indra and Varanda
Text (Devanagari)

4.42.9

पु॒रु॒कुत्सा॑नी॒ हि वा॒मदा॑शद्ध॒व्येभि॑रिन्द्रावरुणा॒ नमो॑भिः

अथा॒ राजा॑नं त्र॒सद॑स्युमस्या वृत्र॒हणं॑ ददथुरर्धदे॒वम्

Text (Roman)

4.42.9

purukútsānī hí vām ádāśad

-havyébhir indrāvaruṇā námobhiḥ

áthā rā́jānaṃ trasádasyum asyāḥ-

vr̥traháṇaṃ dadathur ardhadevám

Padapāṭha

4.42.9

purukutsānī | hi | vām | adāśat | havyebhiḥ | indrāvaruṇā | namaḥbhiḥ | atha | rājānam | trasadasyum | asyāḥ | vṛtrahanam | dadathuḥ | ardhadevam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.42.9

The spouse of Purukutsa gave oblations to you, O Indra-Varuṇa, with homage. Then unto her ye gave King Trasadasyu, the demi-god, the slayer of the foeman.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
4.42.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.42.9purukútsānīpurukútsānī- nominal stemSGFNOM
4.42.9 invariable
4.42.9vāmtvám pronounDU
4.42.9ádāśat√dāś- rootSGIPRFACT3IND
4.42.9havyébhiḥhavyá- nominal stemPLNINS
4.42.9indrāvaruṇāíndrāváruṇa- nominal stemDUMVOC
4.42.9námobhiḥnámas- nominal stemPLNINS
4.42.9átha +átha invariable
4.42.9rā́jānamrā́jan- nominal stemSGMACC
4.42.9trasádasyumtrasádasyu- nominal stemSGMACC
4.42.9asyāḥayám pronounSGFGEN
4.42.9vr̥traháṇamvr̥trahán- nominal stemSGMACC
4.42.9dadathuḥ√dā- 1 rootDUPRFACT2IND
4.42.9ardhadevámardhadevá- nominal stemSGMACC
← Previous (4.42.8) ↑ Sukta 4.42 Next (4.42.10) →
Data from VedaWeb project