Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.41.1

Addressed to: Indra and Varuna
Group: Hymns to Indra and Varanda
Text (Devanagari)

4.41.1

इन्द्रा॒ को वां॑ वरुणा सु॒म्नमा॑प॒ स्तोमो॑ ह॒विष्माँ॑ अ॒मृतो॒ न होता॑

यो वां॑ हृ॒दि क्रतु॑माँ अ॒स्मदु॒क्तः प॒स्पर्श॑दिन्द्रावरुणा॒ नम॑स्वान्

Text (Roman)

4.41.1

índrā kó vāṃ varuṇā sumnám āpa

stómo havíṣmām̐ amŕ̥to ná hótā

yó vāṃ hr̥dí krátumām̐ asmád uktáḥ

paspárśad indrāvaruṇā námasvān

Padapāṭha

4.41.1

indrā | kaḥ | vām | varuṇā | sumnam | āpa | stomaḥ | haviṣmān | amṛtaḥ | na | hotā | yaḥ | vām | hṛdi | kratumān | asmat | uktaḥ | pasparśat | indrāvaruṇā | namasvān

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.41.1

WHAT laud, O Indra-Varuṇa, with oblation, hath like the Immortal Priest obtained your favour? Hath our effectual laud, addressed with homage, touched you, O Indra-Varuṇa, in spirit?

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.61.6 1.17.9 7.82.8 8.80.2 1.61.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.41.1índrāíndra- nominal stemDUMVOC
4.41.1káḥká- pronounSGMNOM
4.41.1vāmtvám pronounDUGEN
4.41.1varuṇāváruṇa- nominal stemDUMVOC
4.41.1sumnámsumná- nominal stemSGNACC
4.41.1āpa√āp- rootSGPRFACT3IND
4.41.1stómaḥstóma- nominal stemSGMNOM
4.41.1havíṣmānhavíṣmant- nominal stemSGMNOM
4.41.1amŕ̥taḥamŕ̥ta- nominal stemSGMNOM
4.41.1 invariable
4.41.1hótāhótar- nominal stemSGMNOM
4.41.1yáḥyá- pronounSGMNOM
4.41.1vāmtvám pronounDUDAT
4.41.1hr̥díhā́rdi ~ hr̥d- nominal stemSGNLOC
4.41.1krátumānkrátumant- nominal stemSGMNOM
4.41.1asmátahám pronounPLABL
4.41.1uktáḥ√vac- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
4.41.1paspárśat√spr̥ś- rootSGPRFACT3SBJV
4.41.1indrāvaruṇāíndrāváruṇa- nominal stemDUMVOC
4.41.1námasvānnámasvant- nominal stemSGMNOM
↑ Sukta 4.41 Next (4.41.2) →
Data from VedaWeb project