Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.40.4

Addressed to: Dadhikra
Group: Hymns to Dadhikra
Text (Devanagari)

4.40.4

उ॒त स्य वा॒जी क्षि॑प॒णिं तु॑रण्यति ग्री॒वायां॑ ब॒द्धो अ॑पिक॒क्ष आ॒सनि॑

क्रतुं॑ दधि॒क्रा अनु॑ सं॒तवी॑त्वत्प॒थामङ्कां॒स्यन्वा॒पनी॑फणत्

Text (Roman)

4.40.4

utá syá vājī́ kṣipaṇíṃ turaṇyati

grīvā́yām baddhó apikakṣá āsáni

krátuṃ dadhikrā́ ánu saṃtávītvat

pathā́m áṅkāṃsy ánv āpánīphaṇat

Padapāṭha

4.40.4

uta | syaḥ | vājī | kṣipaṇim | turaṇyati | grīvāyām | baddhaḥ | āpikakṣe | āsani | kratum | dadhikrāḥ | anu | samtavītvat | pathām | aṅkāṃsi | anu | āpanīphaṇat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.40.4

Bound by the neck and by the flanks and by the mouth, the vigorous Courser lends new swiftness to his speed. Drawing himself together, as his strength allows, Dadhikrâs springs along the windings of the paths.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.44.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.40.4utáutá invariable
4.40.4syásyá- ~ tyá- pronounSGMNOM
4.40.4vājī́vājín- nominal stemSGMNOM
4.40.4kṣipaṇímkṣipaṇí- nominal stemSGFACC
4.40.4turaṇyati√turaṇy- rootSGPRSACT3INDsecondary conjugation:DEN
4.40.4grīvā́yāmgrīvā́- nominal stemSGFLOC
4.40.4baddháḥ√bandh- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
4.40.4apikakṣéapikakṣá- nominal stemSGMLOC
4.40.4āsániāsán- nominal stemSGNLOC
4.40.4krátumkrátu- nominal stemSGMACC
4.40.4dadhikrā́ḥdadhikrā́- nominal stemSGMNOM
4.40.4ánuánu invariablelocal particle:LP
4.40.4saṃtávītvat√tū- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INTlocal particle:LP
4.40.4pathā́mpánthā- ~ path- nominal stemPLMGEN
4.40.4áṅkāṃsiáṅkas- nominal stemPLNACC
4.40.4ánuánu invariablelocal particle:LP
4.40.4āpánīphaṇat√phaṇ- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INTlocal particle:LP
← Previous (4.40.3) ↑ Sukta 4.40 Next (4.40.5) →
Data from VedaWeb project