Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.36.1

Addressed to: The Ribhus
Group: Hymns to the Ribhus
Text (Devanagari)

4.36.1

अ॒न॒श्वो जा॒तो अ॑नभी॒शुरु॒क्थ्यो॒३॒॑ रथ॑स्त्रिच॒क्रः परि॑ वर्तते॒ रजः॑

म॒हत्तद्वो॑ दे॒व्य॑स्य प्र॒वाच॑नं॒ द्यामृ॑भवः पृथि॒वीं यच्च॒ पुष्य॑थ

Text (Roman)

4.36.1

anaśvó jātó anabhīśúr ukthyò

ráthas tricakráḥ pári vartate rájaḥ

mahát tád vo devyàsya pravā́canaṃ

dyā́m r̥bhavaḥ pr̥thivī́ṃ yác ca púṣyatha

Padapāṭha

4.36.1

anaśvaḥ | jātaḥ | anabhīśuḥ | ukthyaḥ | rathaḥ | tricakraḥ | pari | vartate | rajaḥ | mahat | tat | vaḥ | devyasya | pravācanam | dyām | ṛbhavaḥ | pṛthivīm | yat | ca | puṣyatha

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.36.1

THia car that was not made for horses or for reins, three-wheeled, worthy of lauds, rolls round the firmament. That is the great announcement of your Deity, that, O ye R̥ibhus, ye sustain the earth and heaven.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.22.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.36.1anaśváḥanaśvá- nominal stemSGMNOM
4.36.1jātáḥ√janⁱ- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
4.36.1anabhīśúḥanabhīśú- nominal stemSGMNOM
4.36.1ukthyàḥukthyà- nominal stemSGMNOM
4.36.1ráthaḥrátha- nominal stemSGMNOM
4.36.1tricakráḥtricakrá- nominal stemSGMNOM
4.36.1páripári invariablelocal particle:LP
4.36.1vartate√vr̥t- rootSGPRSMED3IND
4.36.1rájaḥrájas- nominal stemSGNACC
4.36.1mahátmahā́nt- nominal stemSGNNOM
4.36.1tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
4.36.1vaḥtvám pronounPLGEN
4.36.1devyàsyadevyà- nominal stemSGNGEN
4.36.1pravā́canampravā́cana- nominal stemSGNNOM
4.36.1dyā́mdyú- ~ div- nominal stemSGMACC
4.36.1r̥bhavaḥr̥bhú- nominal stemPLMVOC
4.36.1pr̥thivī́mpr̥thivī́- nominal stemSGFACC
4.36.1yátyá- pronounSGNACC
4.36.1caca invariable
4.36.1púṣyatha√puṣ- rootPLPRSACT2IND
↑ Sukta 4.36 Next (4.36.2) →
Data from VedaWeb project