Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.35.5

Addressed to: The Ribhus
Group: Hymns to the Ribhus
Text (Devanagari)

4.35.5

शच्या॑कर्त पि॒तरा॒ युवा॑ना॒ शच्या॑कर्त चम॒सं दे॑व॒पान॑म्

शच्या॒ हरी॒ धनु॑तरावतष्टेन्द्र॒वाहा॑वृभवो वाजरत्नाः

Text (Roman)

4.35.5

śácyākarta pitárā yúvānā

śácyākarta camasáṃ devapā́nam

śácyā hárī dhánutarāv ataṣṭa-

-indravā́hāv r̥bhavo vājaratnāḥ

Padapāṭha

4.35.5

śacyā | akarta | pitarā | yuvānā | śacyā | akarta | camasam | devapānam | śacyā | harī | dhanutarau | ataṣṭa | indravāhau | ṛbhavaḥ | vājaratnāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.35.5

Ye with your cunning made your Parents youthful; the cup, for Gods to drink, ye formed with cunning; With cunning, R̥ibhus, rich in treasure, fashioned the two swift Tawny Steeds who carry Indra.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.111.1 4.33.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.35.5śácyāśácī- nominal stemSGFINS
4.35.5akarta√kr̥- rootPLAORACT2IND
4.35.5pitárāpitár- nominal stemDUMACC
4.35.5yúvānāyúvan- nominal stemDUMACC
4.35.5śácyāśácī- nominal stemSGFINS
4.35.5akarta√kr̥- rootPLAORACT2IND
4.35.5camasámcamasá- nominal stemSGMACC
4.35.5devapā́namdevapā́na- nominal stemSGMACC
4.35.5śácyāśácī- nominal stemSGFINS
4.35.5hárīhári- nominal stemDUMACC
4.35.5dhánutaraudhánutar- nominal stemDUMACC
4.35.5ataṣṭa√takṣ- rootPLIPRFACT2IND
4.35.5indravā́hauindraváh- nominal stemDUMACC
4.35.5r̥bhavaḥr̥bhú- nominal stemPLMVOC
4.35.5vājaratnāḥvā́jaratna- nominal stemPLMVOC
← Previous (4.35.4) ↑ Sukta 4.35 Next (4.35.6) →
Data from VedaWeb project