Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.35.4

Addressed to: The Ribhus
Group: Hymns to the Ribhus
Text (Devanagari)

4.35.4

कि॒म्मयः॑ स्विच्चम॒स ए॒ष आ॑स॒ यं काव्ये॑न च॒तुरो॑ विच॒क्र

अथा॑ सुनुध्वं॒ सव॑नं॒ मदा॑य पा॒त ऋ॑भवो॒ मधु॑नः सो॒म्यस्य॑

Text (Roman)

4.35.4

kimmáyaḥ svic camasá eṣá āsa

yáṃ kā́vyena catúro vicakrá

áthā sunudhvaṃ sávanam mádāya

pātá r̥bhavo mádhunaḥ somyásya

Padapāṭha

4.35.4

kimmayaḥ | svit | camasaḥ | eṣaḥ | āsa | yam | kāvyena | caturaḥ | vicakra | atha | sunudhvam | savanam | madāya | pāta | ṛbhavaḥ | madhunaḥ | somyasya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.35.4

Out of what substance was that chalice fashioned which ye made fourfold by your art and wisdom? Now for the gladdening draught press out the liquor, and drink, O R̥ibhus, of die meath of Soma.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.35.2 6.43.2 8.82.7 6.40.2 6.44.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.35.4kimmáyaḥkimmáya- nominal stemSGMNOM
4.35.4svitsvid invariable
4.35.4camasáḥcamasá- nominal stemSGMNOM
4.35.4eṣáḥeṣá pronounSGMNOM
4.35.4āsa√as- 1 rootSGPRFACT3IND
4.35.4yámyá- pronounSGMACC
4.35.4kā́vyenakā́vya- nominal stemSGNINS
4.35.4catúraḥcatúr- nominal stemPLMACC
4.35.4vicakrá√kr̥- rootPLPRFACT2INDlocal particle:LP
4.35.4átha +átha invariable
4.35.4sunudhvam√su- rootPLPRSMED2IMP
4.35.4sávanamsávana- 1 nominal stemSGNACC
4.35.4mádāyamáda- nominal stemSGMDAT
4.35.4pātá√pā- 2 rootPLAORACT2IMP
4.35.4r̥bhavaḥr̥bhú- nominal stemPLMVOC
4.35.4mádhunaḥmádhu- nominal stemSGNGEN
4.35.4somyásyasomyá- nominal stemSGNGEN
← Previous (4.35.3) ↑ Sukta 4.35 Next (4.35.5) →
Data from VedaWeb project