Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.33.3

Addressed to: The Ribhus
Group: Hymns to the Ribhus
Text (Devanagari)

4.33.3

पुन॒र्ये च॒क्रुः पि॒तरा॒ युवा॑ना॒ सना॒ यूपे॑व जर॒णा शया॑ना

ते वाजो॒ विभ्वाँ॑ ऋ॒भुरिन्द्र॑वन्तो॒ मधु॑प्सरसो नोऽवन्तु य॒ज्ञम्

Text (Roman)

4.33.3

púnar yé cakrúḥ pitárā yúvānā

sánā yū́peva jaraṇā́ śáyānā

té vā́jo víbhvām̐ r̥bhúr índravanto

mádhupsaraso no 'vantu yajñám

Padapāṭha

4.33.3

punaḥ | ye | cakruḥ | pitarā | yuvānā | sanā | yūpāiva | jaraṇā | śayānā | te | vājaḥ | vibhvā | ṛbhuḥ | indravantaḥ | madhupsarasaḥ | naḥ | avantu | yajñam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.33.3

May they who made their Parents, who were lying like posts that moulder, young again for ever,– May Vâja, Vibhvan, R̥ibhu, joined with Indra , protect our sacrifice, the Soma-lovers.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.48.2 8.38.4 9.97.58

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.33.3púnarpúnar invariable
4.33.3yá- pronounPLMNOM
4.33.3cakrúḥ√kr̥- rootPLPRFACT3IND
4.33.3pitárāpitár- nominal stemDUMACC
4.33.3yúvānāyúvan- nominal stemDUMACC
4.33.3sánāsána- nominal stemDUMACC
4.33.3yū́pāyū́pa- nominal stemDUMACC
4.33.3ivaiva invariable
4.33.3jaraṇā́jaraṇá- nominal stemDUMACC
4.33.3śáyānā√śī- rootDUMACCPRSMEDnon-finite:PTCP
4.33.3sá- ~ tá- pronounPLMNOM
4.33.3vā́jaḥvā́ja- nominal stemSGMNOM
4.33.3víbhvānvíbhvant- nominal stemSGMNOM
4.33.3r̥bhúḥr̥bhú- nominal stemSGMNOM
4.33.3índravantaḥíndravant- nominal stemPLMNOM
4.33.3mádhupsarasaḥmádhupsaras- nominal stemPLMNOM
4.33.3naḥahám pronounPL
4.33.3avantu√avⁱ- rootPLPRSACT3IMP
4.33.3yajñámyajñá- nominal stemSGMACC
← Previous (4.33.2) ↑ Sukta 4.33 Next (4.33.4) →
Data from VedaWeb project