Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.31.2

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.31.2

कस्त्वा॑ स॒त्यो मदा॑नां॒ मंहि॑ष्ठो मत्स॒दन्ध॑सः

दृ॒ळ्हा चि॑दा॒रुजे॒ वसु॑

Text (Roman)

4.31.2

kás tvā satyó mádānām

máṃhiṣṭho matsad ándhasaḥ

dr̥ḷhā́ cid ārúje vásu

Padapāṭha

4.31.2

kaḥ | tvā | satyaḥ | madānām | maṃhiṣṭhaḥ | matsat | andhasaḥ | dṛl̥hā | cit | āruje | vasu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.31.2

What genuine and most liberal draught will spirit thee with juice to burst Open e'en strongly-guarded wealth?

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.31.2káḥká- pronounSGMNOM
4.31.2tvātvám pronounSGACC
4.31.2satyáḥsatyá- nominal stemSGMNOM
4.31.2mádānāmmáda- nominal stemPLMGEN
4.31.2máṃhiṣṭhaḥmáṃhiṣṭha- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
4.31.2matsat√mad- rootSGAORACT3SBJV
4.31.2ándhasaḥándhas- 2 nominal stemSGNGEN
4.31.2dr̥ḷhā́√dr̥h- rootPLNACCnon-finite:PTCP-ta
4.31.2citcid invariable
4.31.2ārúje√ruj- rootSGDATnon-finite:INFlocal particle:LP
4.31.2vásuvásu- nominal stemPLNACC
← Previous (4.31.1) ↑ Sukta 4.31 Next (4.31.3) →
Data from VedaWeb project