Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.26.2

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.26.2

अ॒हं भूमि॑मददा॒मार्या॑या॒हं वृ॒ष्टिं दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य

अ॒हम॒पो अ॑नयं वावशा॒ना मम॑ दे॒वासो॒ अनु॒ केत॑मायन्

Text (Roman)

4.26.2

ahám bhū́mim adadām ā́ryāya-

-aháṃ vr̥ṣṭíṃ dāśúṣe mártyāya

ahám apó anayaṃ vāvaśānā́ḥ-

máma devā́so ánu kétam āyan

Padapāṭha

4.26.2

aham | bhūmim | adadām | āryāya | aham | vṛṣṭim | dāśuṣe | martyāya | aham | apaḥ | anayam | vavaśānāḥ | mama | devāsaḥ | anu | ketam | āyan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.26.2

I have bestowed the earth upon the Ârya, and rain upon the man who brings oblation. I guided forth the loudly-roaring waters, and the Gods moved according to my pleasure.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.26.2ahámahám pronounSGNOM
4.26.2bhū́mimbhū́mi- nominal stemSGFACC
4.26.2adadām√dā- 1 rootSGIPRFACT1IND
4.26.2ā́ryāyaā́rya- nominal stemSGMDAT
4.26.2ahámahám pronounSGNOM
4.26.2vr̥ṣṭímvr̥ṣṭí- nominal stemSGFACC
4.26.2dāśúṣedāśváṃs- nominal stemSGMDAT
4.26.2mártyāyamártya- nominal stemSGMDAT
4.26.2ahámahám pronounSGNOM
4.26.2apáḥáp- nominal stemPLFACC
4.26.2anayam√nī- rootSGIPRFACT1IND
4.26.2vāvaśānā́ḥ√vāś- rootPLFACCPRFMEDnon-finite:PTCP
4.26.2mámaahám pronounSGGEN
4.26.2devā́saḥdevá- nominal stemPLMNOM
4.26.2ánuánu invariablelocal particle:LP
4.26.2kétamkéta- nominal stemSGMACC
4.26.2āyan√i- 1 rootPLIPRFACT3IND
← Previous (4.26.1) ↑ Sukta 4.26 Next (4.26.3) →
Data from VedaWeb project