Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.22.2

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.22.2

वृषा॒ वृष॑न्धिं॒ चतु॑रश्रि॒मस्य॑न्नु॒ग्रो बा॒हुभ्यां॒ नृत॑मः॒ शची॑वान्

श्रि॒ये परु॑ष्णीमु॒षमा॑ण॒ ऊर्णां॒ यस्याः॒ पर्वा॑णि स॒ख्याय॑ वि॒व्ये

Text (Roman)

4.22.2

vŕ̥ṣā vŕ̥ṣandhiṃ cáturaśrim ásyann

ugró bāhúbhyāṃ nŕ̥tamaḥ śácīvān

śriyé páruṣṇīm uṣámāṇa ū́rṇāṃ

yásyāḥ párvāṇi sakhyā́ya vivyé

Padapāṭha

4.22.2

vṛṣā | vṛṣandhim | catuḥaśrim | asyan | ugraḥ | bāhubhyām | nṛtamaḥ | śacīvān | śriye | paruṣṇīm | uṣamāṇaḥ | ūrṇām | yasyāḥ | parvāṇi | sakhyāya | vivye

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.22.2

Bull, hurler of the four-edged rain-producer with both his arms, strong, mighty, most heroic; Wearing as wool Parushṇî for adornment, whose joints for sake of friendship he hath covered.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.22.2vŕ̥ṣāvŕ̥ṣan- nominal stemSGMNOM
4.22.2vŕ̥ṣandhimvŕ̥ṣandhi- nominal stemSGMACC
4.22.2cáturaśrimcáturaśri- nominal stemSGMACC
4.22.2ásyan√as- 2 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
4.22.2ugráḥugrá- nominal stemSGMNOM
4.22.2bāhúbhyāmbāhú- nominal stemDUMINS
4.22.2nŕ̥tamaḥnŕ̥tama- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
4.22.2śácīvānśácīvant- nominal stemSGMNOM
4.22.2śriyéśrī́- nominal stemSGFDAT
4.22.2páruṣṇīmparuṣá- nominal stemSGFACC
4.22.2uṣámāṇaḥ√vas- 2 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
4.22.2ū́rṇāmū́rṇā- nominal stemSGFACC
4.22.2yásyāḥyá- pronounSGFGEN
4.22.2párvāṇipárvan- nominal stemPLNACC
4.22.2sakhyā́yasakhyá- nominal stemSGNDAT
4.22.2vivyé√vyā- rootSGPRFMED3IND
← Previous (4.22.1) ↑ Sukta 4.22 Next (4.22.3) →
Data from VedaWeb project