Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.22.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.22.3

यो दे॒वो दे॒वत॑मो॒ जाय॑मानो म॒हो वाजे॑भिर्म॒हद्भि॑श्च॒ शुष्मैः॑

दधा॑नो॒ वज्रं॑ बा॒ह्वोरु॒शन्तं॒ द्याममे॑न रेजय॒त्प्र भूम॑

Text (Roman)

4.22.3

yó devó devátamo jā́yamāno

mahó vā́jebhir mahádbhiś ca śúṣmaiḥ

dádhāno vájram bāhvór uśántaṃ

dyā́m ámena rejayat prá bhū́ma

Padapāṭha

4.22.3

yaḥ | devaḥ | devatamaḥ | jāyamānaḥ | mahaḥ | vājebhiḥ | mahatbhiḥ | ca | śuṣmaiḥ | dadhānaḥ | vajram | bāhvoḥ | uśantam | dyām | amena | rejayat | pra | bhūma

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.22.3

God who of all the Gods was born divinest, endowed with ample strength and mighty powers, And bearing in his arrns the yearning thunder, with violent rush caused heaven and earth to tremble.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.12.24

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.22.3yáḥyá- pronounSGMNOM
4.22.3deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
4.22.3devátamaḥdevátama- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
4.22.3jā́yamānaḥ√janⁱ- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
4.22.3maháḥmahá- nominal stemSGMNOM
4.22.3vā́jebhiḥvā́ja- nominal stemPLMINS
4.22.3mahádbhiḥmahā́nt- nominal stemPLMINS
4.22.3caca invariable
4.22.3śúṣmaiḥśúṣma- nominal stemPLMINS
4.22.3dádhānaḥ√dhā- 1 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
4.22.3vájramvájra- nominal stemSGMACC
4.22.3bāhvóḥbāhú- nominal stemDUMLOC
4.22.3uśántam√vaś- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
4.22.3dyā́mdyú- ~ div- nominal stemSGMACC
4.22.3ámenaáma- nominal stemSGMINS
4.22.3rejayat√rej- rootSGPRSACT3INJsecondary conjugation:CAUS
4.22.3práprá invariablelocal particle:LP
4.22.3bhū́mabhū́man- nominal stemSGNACC
← Previous (4.22.2) ↑ Sukta 4.22 Next (4.22.4) →
Data from VedaWeb project