Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.13.2

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

4.13.2

ऊ॒र्ध्वं भा॒नुं स॑वि॒ता दे॒वो अ॑श्रेद्द्र॒प्सं दवि॑ध्वद्गवि॒षो न सत्वा॑

अनु॑ व्र॒तं वरु॑णो यन्ति मि॒त्रो यत्सूर्यं॑ दि॒व्या॑रो॒हय॑न्ति

Text (Roman)

4.13.2

ūrdhvám bhānúṃ savitā́ devó aśred

drapsáṃ dávidhvad gaviṣó ná sátvā

ánu vratáṃ váruṇo yanti mitró

yát sū́ryaṃ divy ā̀roháyanti

Padapāṭha

4.13.2

ūrdhvam | bhānum | savitā | devaḥ | aśret | drapsam | davidhvat | goiṣaḥ | na | satvā | anu | vratam | varuṇaḥ | yanti | mitraḥ | yat | sūryam | divi | ārohayanti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.13.2

Savitar, God, hath spread on high his lustre, waving his flag like a spoil-seeking hero. Their stablished way go Varuṇa and Mitra, what time they make the Sun ascend the heaven.

Oldenberg's translation

4.13.2

The god Savitri has sent his light upward 1, shaking his banner 2 like a warrior who fights for cows 3. Varuna and Mitra follow the law, when they make the Sun rise on heaven.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.38.1 3.56.7 2.38.9 7.82.10 7.83.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.13.2ūrdhvámūrdhvá- nominal stemSGMACC
4.13.2bhānúmbhānú- nominal stemSGMACC
4.13.2savitā́savitár- nominal stemSGMNOM
4.13.2deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
4.13.2aśret√śri- rootSGAORACT3IND
4.13.2drapsámdrapsá- nominal stemSGMACC
4.13.2dávidhvat√dhū- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
4.13.2gaviṣáḥgaviṣá- nominal stemSGMNOM
4.13.2 invariable
4.13.2sátvāsátvan- nominal stemSGMNOM
4.13.2ánuánu invariablelocal particle:LP
4.13.2vratámvratá- nominal stemSGNACC
4.13.2váruṇaḥváruṇa- nominal stemSGMNOM
4.13.2yanti√i- 1 rootPLPRSACT3IND
4.13.2mitráḥmitrá- nominal stemSGMNOM
4.13.2yátyá- pronounSGNACC
4.13.2sū́ryamsū́rya- nominal stemSGMACC
4.13.2divídyú- ~ div- nominal stemSGMLOC
4.13.2āroháyanti√ruh- rootPLPRSACT3INDsecondary conjugation:CAUSlocal particle:LP
← Previous (4.13.1) ↑ Sukta 4.13 Next (4.13.3) →
Data from VedaWeb project