Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.60.2

Addressed to: The Ribhus and Indra
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

3.60.2

याभिः॒ शची॑भिश्चम॒साँ अपिं॑शत॒ यया॑ धि॒या गामरि॑णीत॒ चर्म॑णः

येन॒ हरी॒ मन॑सा नि॒रत॑क्षत॒ तेन॑ देव॒त्वमृ॑भवः॒ समा॑नश

Text (Roman)

3.60.2

yā́bhiḥ śácībhiś camasā́m̐ ápiṃśata

yáyā dhiyā́ gā́m áriṇīta cármaṇaḥ

yéna hárī mánasā nirátakṣata

téna devatvám r̥bhavaḥ sám ānaśa

Padapāṭha

3.60.2

yābhiḥ | śacībhiḥ | camasām | apiṃśata | yayā | dhiyā | gām | ariṇīta | carmaṇaḥ | yena | harī | manasā | niḥatakṣata | tena | devatvam | ṛbhavaḥ | sam | ānaśa

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.60.2

The mighty powers wherewith. ye formed the chalices, the thought by which ye drew the cow from out the hide, The intellect wherewith ye wrought the two Bay Steeds,– through these, O R̥ibhus, ye attained divinity.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
4.36.4 1.110.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.60.2yā́bhiḥyá- pronounPLFINS
3.60.2śácībhiḥśácī- nominal stemPLFINS
3.60.2camasā́ncamasá- nominal stemPLMACC
3.60.2ápiṃśata√piś- rootPLIPRFACT2IND
3.60.2yáyāyá- pronounSGFINS
3.60.2dhiyā́dhī́- nominal stemSGFINS
3.60.2gā́mgáv- ~ gó- nominal stemSGACC
3.60.2áriṇīta√rī- rootPLIPRFACT2IND
3.60.2cármaṇaḥcárman- nominal stemSGNABL
3.60.2yénayá- pronounSGNINS
3.60.2hárīhári- nominal stemDUMACC
3.60.2mánasāmánas- nominal stemSGNINS
3.60.2nirátakṣata√takṣ- rootPLAORACT2INDlocal particle:LP
3.60.2ténasá- ~ tá- pronounSGNINS
3.60.2devatvámdevatvá- nominal stemSGNACC
3.60.2r̥bhavaḥr̥bhú- nominal stemPLMVOC
3.60.2sámsám invariablelocal particle:LP
3.60.2ānaśa√naś- 1 rootPLPRFACT2IND
← Previous (3.60.1) ↑ Sukta 3.60 Next (3.60.3) →
Data from VedaWeb project