Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.57.1

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the Visvedevas
Text (Devanagari)

3.57.1

प्र मे॑ विवि॒क्वाँ अ॑विदन्मनी॒षां धे॒नुं चर॑न्तीं॒ प्रयु॑ता॒मगो॑पाम्

स॒द्यश्चि॒द्या दु॑दु॒हे भूरि॑ धा॒सेरिन्द्र॒स्तद॒ग्निः प॑नि॒तारो॑ अस्याः

Text (Roman)

3.57.1

prá me vivikvā́m̐ avidan manīṣā́ṃ

dhenúṃ cárantīm práyutām ágopām

sadyáś cid yā́ duduhé bhū́ri dhāsér

índras tád agníḥ panitā́ro asyāḥ

Padapāṭha

3.57.1

pra | me | vivikvaan | avidat | manīṣām | dhenum | carantīm | prayutām | agopām | sadyaḥ | cit | | duduhe | bhūri | dhāseḥ | indraḥ | tat | agniḥ | panitāraḥ | asyāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.57.1

MY thought with fine discernment hath discovered the Cow who wanders free without a herdsman, Her who hath straightway poured me food in plenty: Indra and Agni therefore are her praisers.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.69.3 1.72.7 6.28.5 8.14.3 5.36.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.57.1práprá invariablelocal particle:LP
3.57.1meahám pronounSGGEN
3.57.1vivikvā́n√vic- rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
3.57.1avidat√vid- 1 rootSGAORACT3IND
3.57.1manīṣā́mmanīṣā́- nominal stemSGFACC
3.57.1dhenúmdhenú- nominal stemSGFACC
3.57.1cárantīm√carⁱ- rootSGFACCPRSACTnon-finite:PTCP
3.57.1práyutām√yu- 2 rootSGFACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
3.57.1ágopāmágopā- nominal stemSGFACC
3.57.1sadyássadyás invariable
3.57.1citcid invariable
3.57.1yā́yá- pronounSGFNOM
3.57.1duduhé√duh- rootSGPRFMED3IND
3.57.1bhū́ribhū́ri- nominal stemSGNACC
3.57.1dhāséḥdhāsí- nominal stemSGMGEN
3.57.1índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
3.57.1tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
3.57.1agníḥagní- nominal stemSGMNOM
3.57.1panitā́raḥpanitár- nominal stemPLMNOM
3.57.1asyāḥayám pronounSGFGEN
↑ Sukta 3.57 Next (3.57.2) →
Data from VedaWeb project