Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.55.11

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the Visvedevas
Text (Devanagari)

3.55.11

नाना॑ चक्राते य॒म्या॒३॒॑ वपूं॑षि॒ तयो॑र॒न्यद्रोच॑ते कृ॒ष्णम॒न्यत्

श्यावी॑ च॒ यदरु॑षी च॒ स्वसा॑रौ म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म्

Text (Roman)

3.55.11

nā́nā cakrāte yamyā̀ vápūṃṣi

táyor anyád rócate kr̥ṣṇám anyát

śyā́vī ca yád áruṣī ca svásārau

mahád devā́nām asuratvám ékam

Padapāṭha

3.55.11

nānā | cakrāteiti | yamyā | vapāūṃṣi | tayoḥ | anyat | rocate | kṛṣṇam | anyat | śyāvī | ca | yat | aruṣī | ca | svasārau | mahat | devānām | asuratvam | ekam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.55.11

Ye, variant Pair, have made yourselves twin beauties: one of the Twain is dark, bright shines the other; And yet these two, the dark, the red, are Sisters. Great is the Gods' supreme and sole dominion.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.55.15

Based on textual similarity:
3.55.15

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.55.11nā́nānā́nā invariable
3.55.11cakrāte√kr̥- rootDUPRFMED3IND
3.55.11yamyā̀yamyà- nominal stemPLNACC
3.55.11vápūṃṣivápus- nominal stemPLNACC
3.55.11táyoḥsá- ~ tá- pronounDUFGEN
3.55.11anyátanyá- nominal stemSGNNOM
3.55.11rócate√ruc- rootSGPRSMED3IND
3.55.11kr̥ṣṇámkr̥ṣṇá- nominal stemSGNNOM
3.55.11anyátanyá- nominal stemSGNNOM
3.55.11śyā́vīśyā́vī- nominal stemSGFNOM
3.55.11caca invariable
3.55.11yátyá- pronounSGNACC
3.55.11áruṣīáruṣī- nominal stemSGFNOM
3.55.11caca invariable
3.55.11svásārausvásar- nominal stemDUFNOM
3.55.11mahátmahā́nt- nominal stemSGNNOM
3.55.11devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
3.55.11asuratvámasuratvá- nominal stemSGNNOM
3.55.11ékaméka- nominal stemSGNNOM
← Previous (3.55.10) ↑ Sukta 3.55 Next (3.55.12) →
Data from VedaWeb project