Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.54.16

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the Visvedevas
Text (Devanagari)

3.54.16

नास॑त्या मे पि॒तरा॑ बन्धु॒पृच्छा॑ सजा॒त्य॑म॒श्विनो॒श्चारु॒ नाम॑

यु॒वं हि स्थो र॑यि॒दौ नो॑ रयी॒णां दा॒त्रं र॑क्षेथे॒ अक॑वै॒रद॑ब्धा

Text (Roman)

3.54.16

nā́satyā me pitárā bandhupŕ̥chā

sajātyàm aśvínoś cā́ru nā́ma

yuváṃ hí sthó rayidaú no rayīṇā́ṃ

dātráṃ rakṣethe ákavair ádabdhā

Padapāṭha

3.54.16

nāsatyā | me | pitarā | bandhupṛcchā | sajātyam | aśvinoḥ | cāru | nāma | yuvam | h i | sthaḥ | rayidau | naḥ | rayīṇām | dātram | rakṣetheiti | akavaiḥ | adabdhā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.54.16

My Sires are the Nâsatyas, kind tokinsmen: the Aṣvins' kinship is a glorious title. For ye are they who give us store of riches: ye guard your gift uncheated by the bounteous.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.5.32 1.117.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.54.16nā́satyānā́satya- nominal stemDUMNOM
3.54.16meahám pronounSGGEN
3.54.16pitárāpitár- nominal stemDUMNOM
3.54.16bandhupŕ̥chābandhupŕ̥ch- nominal stemDUMNOM
3.54.16sajātyàmsajātyà- nominal stemSGNNOM
3.54.16aśvínoḥaśvín- nominal stemDUMGEN
3.54.16cā́rucā́ru- nominal stemSGNNOM
3.54.16nā́manā́man- nominal stemSGNNOM
3.54.16yuvámtvám pronounDUNOM
3.54.16 invariable
3.54.16stháḥ√as- 1 rootDUPRSACT2IND
3.54.16rayidaúrayidā́- nominal stemDUMNOM
3.54.16naḥahám pronounPL
3.54.16rayīṇā́mrayí- ~ rāy- nominal stemPLMGEN
3.54.16dātrámdātrá- nominal stemSGNACC
3.54.16rakṣethe√rakṣⁱ- rootDUPRSMED2IND
3.54.16ákavaiḥákava- nominal stemPLNINS
3.54.16ádabdhāádabdha- nominal stemDUMNOM
← Previous (3.54.15) ↑ Sukta 3.54 Next (3.54.17) →
Data from VedaWeb project