Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.53.18

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.53.18

बलं॑ धेहि त॒नूषु॑ नो॒ बल॑मिन्द्रान॒ळुत्सु॑ नः

बलं॑ तो॒काय॒ तन॑याय जी॒वसे॒ त्वं हि ब॑ल॒दा असि॑

Text (Roman)

3.53.18

bálaṃ dhehi tanū́ṣu no

bálam indrānaḷútsu naḥ

bálaṃ tokā́ya tánayāya jīváse

tváṃ hí baladā́ ási

Padapāṭha

3.53.18

balam | dhehi | tanūṣu | naḥ | balam | indra | anal̥utsu | naḥ | balam | tokāya | tanayāya | jīvase | tvam | hi | baladāḥ | asi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.53.18

O Indra, give our bodies strength, strength to the bulls who draw the wains, Strength to our seed and progeny that they may live, for thou art he who giveth strength.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.22.10 9.109.2 6.19.7 7.32.26 8.62.7

Based on textual similarity:
1.37.12 9.113.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.53.18bálambála- nominal stemSGNACC
3.53.18dhehi√dhā- 1 rootSGPRSACT2IMP
3.53.18tanū́ṣutanū́- nominal stemPLFLOC
3.53.18naḥahám pronounPLGEN
3.53.18bálambála- nominal stemSGNACC
3.53.18indraíndra- nominal stemSGMVOC
3.53.18anaḷútsuanaḍváh- nominal stemPLMLOC
3.53.18naḥahám pronounPLGEN
3.53.18bálambála- nominal stemSGNACC
3.53.18tokā́yatoká- nominal stemSGNDAT
3.53.18tánayāyatánaya- nominal stemSGNDAT
3.53.18jīváse√jīv- rootSGDATnon-finite:INF
3.53.18tvámtvám pronounSGNOM
3.53.18 invariable
3.53.18baladā́ḥbaladā́- nominal stemSGMNOM
3.53.18ási√as- 1 rootSGPRSACT2IND
← Previous (3.53.17) ↑ Sukta 3.53 Next (3.53.19) →
Data from VedaWeb project