Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.53.19

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.53.19

अ॒भि व्य॑यस्व खदि॒रस्य॒ सार॒मोजो॑ धेहि स्पन्द॒ने शिं॒शपा॑याम्

अक्ष॑ वीळो वीळित वी॒ळय॑स्व॒ मा यामा॑द॒स्मादव॑ जीहिपो नः

Text (Roman)

3.53.19

abhí vyayasva khadirásya sā́ram

ójo dhehi spandané śiṃśápāyām

ákṣa vīḷo vīḷita vīḷáyasva

mā́ yā́mād asmā́d áva jīhipo naḥ

Padapāṭha

3.53.19

abhi | vyayasva | khadirasya | sāram | ojaḥ | dhehi | spandane | śiṃśapāyām | akṣa | vīl̥o | vīl̥ita | vīl̥ayasva | | yāmāt | asmāt | ava | jīhipaḥ | naḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.53.19

Enclose thee in the heart of Khayar timber, in the car wrought of Ṣinṣapâ put firmness. Show thyself strong, O Axle, fixed and strengthened: throw us not from the car whereon we travel.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.53.19abhíabhí invariablelocal particle:LP
3.53.19vyayasva√vyā- rootSGPRSACT2IMP
3.53.19khadirásyakhadirá- nominal stemSGMGEN
3.53.19sā́ramsā́ra- nominal stemSGNACC
3.53.19ójaḥójas- nominal stemSGNACC
3.53.19dhehi√dhā- 1 rootSGPRSACT2IMP
3.53.19spandanéspandaná- nominal stemSGNLOC
3.53.19śiṃśápāyāmśiṃśápā- nominal stemSGFLOC
3.53.19ákṣaákṣa- nominal stemSGMVOC
3.53.19vīḷovīḷú- nominal stemSGMVOC
3.53.19vīḷita√vīḍ- ~ vīḷ- rootSGMVOCnon-finite:PTCP-ta
3.53.19vīḷáyasva√vīḍ- ~ vīḷ- rootSGPRSMED2IMPsecondary conjugation:CAUS
3.53.19mā́mā́ invariable
3.53.19yā́mātyā́ma- nominal stemSGMABL
3.53.19asmā́tayám pronounSGMABL
3.53.19ávaáva invariablelocal particle:LP
3.53.19jīhipaḥ√hā- 2 rootSGAORACT2INJ
3.53.19naḥahám pronounPLACC
← Previous (3.53.18) ↑ Sukta 3.53 Next (3.53.20) →
Data from VedaWeb project