Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.49.1

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.49.1

शंसा॑ म॒हामिन्द्रं॒ यस्मि॒न्विश्वा॒ आ कृ॒ष्टयः॑ सोम॒पाः काम॒मव्य॑न्

यं सु॒क्रतुं॑ धि॒षणे॑ विभ्वत॒ष्टं घ॒नं वृ॒त्राणां॑ ज॒नय॑न्त दे॒वाः

Text (Roman)

3.49.1

śáṃsā mahā́m índraṃ yásmin víśvāḥ-

ā́ kr̥ṣṭáyaḥ somapā́ḥ kā́mam ávyan

yáṃ sukrátuṃ dhiṣáṇe vibhvataṣṭáṃ

ghanáṃ vr̥trā́ṇāṃ janáyanta devā́ḥ

Padapāṭha

3.49.1

śaṃsā | mahām | indram | yasmin | viśvāḥ | ā | kṛṣṭayaḥ | somapāḥ | kāmam | avyan | yam | sukratum | dhiṣaṇe | vibhvataṣṭam | ghanam | vṛtrāṇām | janayanta | devāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.49.1

GREAT Indra will I laud, in whom all people who drink the Soma have attained their longing; Whom, passing wise, Gods, Heaven and Earth, engendered, formed by a Master's hand, to crush the Vr̥itras.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.32.14 3.51.8 8.65.5 1.21.3 1.16.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.49.1śáṃsa +√śaṃs- rootSGPRSACT2IMP
3.49.1mahā́mmáh- nominal stemSGMACC
3.49.1índramíndra- nominal stemSGMACC
3.49.1yásminyá- pronounSGMLOC
3.49.1víśvāḥvíśva- nominal stemPLFNOM
3.49.1ā́ā́ invariablelocal particle:LP
3.49.1kr̥ṣṭáyaḥkr̥ṣṭí- nominal stemPLFNOM
3.49.1somapā́ḥsomapā́- nominal stemPLFNOM
3.49.1kā́mamkā́ma- nominal stemSGMACC
3.49.1ávyan√vī- rootPLIPRFACT3IND
3.49.1yámyá- pronounSGMACC
3.49.1sukrátumsukrátu- nominal stemSGMACC
3.49.1dhiṣáṇedhiṣáṇā- nominal stemDUFNOM
3.49.1vibhvataṣṭámvibhvataṣṭá- nominal stemSGMACC
3.49.1ghanámghaná- nominal stemSGMACC
3.49.1vr̥trā́ṇāmvr̥trá- nominal stemPLNGEN
3.49.1janáyanta√janⁱ- rootPLPRSMED3INJ
3.49.1devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
↑ Sukta 3.49 Next (3.49.2) →
Data from VedaWeb project