Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.47.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.47.5

म॒रुत्व॑न्तं वृष॒भं वा॑वृधा॒नमक॑वारिं दि॒व्यं शा॒समिन्द्र॑म्

वि॒श्वा॒साह॒मव॑से॒ नूत॑नायो॒ग्रं स॑हो॒दामि॒ह तं हु॑वेम

Text (Roman)

3.47.5

marútvantaṃ vr̥ṣabháṃ vāvr̥dhānám

ákavāriṃ divyáṃ śāsám índram

viśvāsā́ham ávase nū́tanāya-

-ugráṃ sahodā́m ihá táṃ huvema

Padapāṭha

3.47.5

marutvantam | vṛṣabham | vavṛdhānam | akavaarim | divyam | śāsam | indram | viśvāsaham | avase | nūtanāya | ugram | sahaḥdām | iha | tam | huvema

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.47.5

The Bull whose strength hath waxed, whom Maruts follow, free-giving Indra, the celestial Ruler, Mighty, all-conquering, the victory-giver, him let us call to grant us new protection.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.19.11 1.100.1 3.36.5 3.46.1 1.101.3

Based on textual similarity:
6.19.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.47.5marútvantammarútvant- nominal stemSGMACC
3.47.5vr̥ṣabhámvr̥ṣabhá- nominal stemSGMACC
3.47.5vāvr̥dhānám√vr̥dh- rootSGMACCPRFMEDnon-finite:PTCP
3.47.5ákavārimákavāri- nominal stemSGMACC
3.47.5divyámdivyá- nominal stemSGMACC
3.47.5śāsámśāsá- nominal stemSGMACC
3.47.5índramíndra- nominal stemSGMACC
3.47.5viśvāsā́hamviśvāsáh- nominal stemSGMACC
3.47.5ávaseávas- nominal stemSGNDAT
3.47.5nū́tanāyanū́tana- nominal stemSGNDAT
3.47.5ugrámugrá- nominal stemSGMACC
3.47.5sahodā́msahodā́- nominal stemSGMACC
3.47.5iháihá invariable
3.47.5támsá- ~ tá- pronounSGMACC
3.47.5huvema√hū- rootPLAORMED1OPT
← Previous (3.47.4) ↑ Sukta 3.47
Data from VedaWeb project