Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.43.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.43.5

कु॒विन्मा॑ गो॒पां कर॑से॒ जन॑स्य कु॒विद्राजा॑नं मघवन्नृजीषिन्

कु॒विन्म॒ ऋषिं॑ पपि॒वांसं॑ सु॒तस्य॑ कु॒विन्मे॒ वस्वो॑ अ॒मृत॑स्य॒ शिक्षाः॑

Text (Roman)

3.43.5

kuvín mā gopā́ṃ kárase jánasya

kuvíd rā́jānam maghavann r̥jīṣin

kuvín ma ŕ̥ṣim papivā́ṃsaṃ sutásya

kuvín me vásvo amŕ̥tasya śíkṣāḥ

Padapāṭha

3.43.5

kuvit | | gopām | karase | janasya | kuvit | rājānam | maghavan | ṛjīṣin | kuvit | | ṛṣim | papivāṃsam | sutasya | kuvit | me | vasvaḥ | amṛtasya | śikṣāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.43.5

Wilt thou not make me guardian of the people, make me, impetuous Maghavan, their ruler? Make me a R̥ishi having drunk of Soma? Wilt thou not give me wealth that lasts for ever?

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
8.91.4 1.143.6 10.119.3 3.42.4 7.15.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.43.5kuvítkuvíd invariable
3.43.5ahám pronounSGACC
3.43.5gopā́mgopā́- nominal stemSGMACC
3.43.5kárase√kr̥- rootSGAORMED2SBJV
3.43.5jánasyajána- nominal stemSGMGEN
3.43.5kuvítkuvíd invariable
3.43.5rā́jānamrā́jan- nominal stemSGMACC
3.43.5maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
3.43.5r̥jīṣinr̥jīṣín- nominal stemSGMVOC
3.43.5kuvítkuvíd invariable
3.43.5ahám pronounSGACC
3.43.5ŕ̥ṣimŕ̥ṣi- nominal stemSGMACC
3.43.5papivā́ṃsam√pā- 2 rootSGMACCPRFACTnon-finite:PTCP
3.43.5sutásya√su- rootSGMGENnon-finite:PTCP-ta
3.43.5kuvítkuvíd invariable
3.43.5meahám pronounSGDAT
3.43.5vásvaḥvásu- nominal stemSGNGEN
3.43.5amŕ̥tasyaamŕ̥ta- nominal stemSGNGEN
3.43.5śíkṣāḥ√śak- rootSGPRSACT2SBJVsecondary conjugation:DES
← Previous (3.43.4) ↑ Sukta 3.43 Next (3.43.6) →
Data from VedaWeb project