Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.38.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.38.4

आ॒तिष्ठ॑न्तं॒ परि॒ विश्वे॑ अभूष॒ञ्छ्रियो॒ वसा॑नश्चरति॒ स्वरो॑चिः

म॒हत्तद्वृष्णो॒ असु॑रस्य॒ नामा वि॒श्वरू॑पो अ॒मृता॑नि तस्थौ

Text (Roman)

3.38.4

ātíṣṭhantam pári víśve abhūṣañ

-śríyo vásānaś carati svárociḥ

mahát tád vŕ̥ṣṇo ásurasya nā́ma-

-ā́ viśvárūpo amŕ̥tāni tasthau

Padapāṭha

3.38.4

ātiṣṭhantam | pari | viśve | abhūṣan | śriyaḥ | vasānaḥ | carati | svarociḥ | mahat | tat | vṛṣṇaḥ | asurasya | nāma | ā | viśvarūpaḥ | amṛtāni | tasthau

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.38.4

Even as he mounted up they all adorned him: self-luminous he travels clothed in splendour. That is the Bull's, the Asura's mighty figure: he, omniform, hath reached the eternal waters.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.20.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.38.4ātíṣṭhantam√sthā- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
3.38.4páripári invariablelocal particle:LP
3.38.4víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
3.38.4abhūṣan√bhūṣ- rootPLIPRFACT3IND
3.38.4śríyaḥśrī́- nominal stemPLFACC
3.38.4vásānaḥ√vas- 2 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
3.38.4carati√carⁱ- rootSGPRSACT3IND
3.38.4svárociḥsvárocis- nominal stemSGMNOM
3.38.4mahátmahā́nt- nominal stemSGNNOM
3.38.4tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
3.38.4vŕ̥ṣṇaḥvŕ̥ṣan- nominal stemSGMGEN
3.38.4ásurasyaásura- nominal stemSGMGEN
3.38.4nā́manā́man- nominal stemSGNNOM
3.38.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
3.38.4viśvárūpaḥviśvárūpa- nominal stemSGMNOM
3.38.4amŕ̥tāniamŕ̥ta- nominal stemPLNACC
3.38.4tasthau√sthā- rootSGPRFACT3IND
← Previous (3.38.3) ↑ Sukta 3.38 Next (3.38.5) →
Data from VedaWeb project