Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.38.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.38.5

असू॑त॒ पूर्वो॑ वृष॒भो ज्याया॑नि॒मा अ॑स्य शु॒रुधः॑ सन्ति पू॒र्वीः

दिवो॑ नपाता वि॒दथ॑स्य धी॒भिः क्ष॒त्रं रा॑जाना प्र॒दिवो॑ दधाथे

Text (Roman)

3.38.5

ásūta pū́rvo vr̥ṣabhó jyā́yān

imā́ asya śurúdhaḥ santi pūrvī́ḥ

dívo napātā vidáthasya dhībhíḥ

kṣatráṃ rājānā pradívo dadhāthe

Padapāṭha

3.38.5

asūta | pūrvaḥ | vṛṣabhaḥ | jyāyān | imāḥ | asya | śurudhaḥ | santi | pūrvīḥ | d ivaḥ | napātā | vidathasya | dhībhiḥ | kṣatram | rājānā | pradivaḥ | dadhātheiti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.38.5

First the more ancient Bull engendered offspring; these are his many draughts that lent him vigour. From days of old ye Kings, two Sons of Heaven, by hymns of sacrifice have won dominion.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.38.5ásūta√sū- 2 rootSGIPRFMED3IND
3.38.5pū́rvaḥpū́rva- nominal stemSGMNOM
3.38.5vr̥ṣabháḥvr̥ṣabhá- nominal stemSGMNOM
3.38.5jyā́yānjyā́yaṃs- nominal stemSGMNOMdegree:CMP
3.38.5imā́ḥayám pronounPLFNOM
3.38.5asyaayám pronounSGMGEN
3.38.5śurúdhaḥśurúdh- nominal stemPLFNOM
3.38.5santi√as- 1 rootPLPRSACT3IND
3.38.5pūrvī́ḥpurú- nominal stemPLFNOM
3.38.5dívaḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
3.38.5napātānápat- nominal stemDUMVOC
3.38.5vidáthasyavidátha- nominal stemSGNGEN
3.38.5dhībhíḥdhī́- nominal stemPLFINS
3.38.5kṣatrámkṣatrá- nominal stemSGNACC
3.38.5rājānārā́jan- nominal stemDUMVOC
3.38.5pradívaḥpradív- nominal stemSGNABL
3.38.5dadhāthe√dhā- 1 rootDUPRSMED2IND
← Previous (3.38.4) ↑ Sukta 3.38 Next (3.38.6) →
Data from VedaWeb project