Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.38.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.38.3

नि षी॒मिदत्र॒ गुह्या॒ दधा॑ना उ॒त क्ष॒त्राय॒ रोद॑सी॒ सम॑ञ्जन्

सं मात्रा॑भिर्ममि॒रे ये॒मुरु॒र्वी अ॒न्तर्म॒ही समृ॑ते॒ धाय॑से धुः

Text (Roman)

3.38.3

ní ṣīm íd átra gúhyā dádhānāḥ-

utá kṣatrā́ya ródasī sám añjan

sám mā́trābhir mamiré yemúr urvī́

antár mahī́ sámr̥te dhā́yase dhuḥ

Padapāṭha

3.38.3

ni | sīm | it | atra | guhyā | dadhānāḥ | uta | kṣatrāya | rodasī | sam | añjan | sam | mātrābhiḥ | mamire | yemuḥ | urvī | antaḥ | mahī | samṛteitisamṛte | dhāyase | dhuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.38.3

Assuming in this world mysterious natures, they decked the heaven and earth for high dominion, Measured with measures, fixed their broad expanses, set the great worlds apart held firm for safety.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.38.3 invariablelocal particle:LP
3.38.3sīmsīm invariable
3.38.3ítíd invariable
3.38.3átraátra invariable
3.38.3gúhyāgúhya- nominal stemPLNACC
3.38.3dádhānāḥ√dhā- 1 rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
3.38.3utáutá invariable
3.38.3kṣatrā́yakṣatrá- nominal stemSGNDAT
3.38.3ródasīródasī- nominal stemDUFACC
3.38.3sámsám invariablelocal particle:LP
3.38.3añjan√añj- rootPLPRSACT3INJ
3.38.3sámsám invariablelocal particle:LP
3.38.3mā́trābhiḥmā́trā- nominal stemPLFINS
3.38.3mamiré√mā- 1 rootPLPRFMED3IND
3.38.3yemúḥ√yam- rootPLPRFACT3IND
3.38.3urvī́urú- nominal stemDUFACC
3.38.3antárantár invariablelocal particle:LP
3.38.3mahī́máh- nominal stemDUFACC
3.38.3sámr̥te√r̥- rootDUFACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
3.38.3dhā́yasedhā́yas- nominal stemSGNDAT
3.38.3dhuḥ√dhā- 1 rootPLAORACT3INJ
← Previous (3.38.2) ↑ Sukta 3.38 Next (3.38.4) →
Data from VedaWeb project