Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.38.2

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.38.2

इ॒नोत पृ॑च्छ॒ जनि॑मा कवी॒नां म॑नो॒धृतः॑ सु॒कृत॑स्तक्षत॒ द्याम्

इ॒मा उ॑ ते प्र॒ण्यो॒३॒॑ वर्ध॑माना॒ मनो॑वाता॒ अध॒ नु धर्म॑णि ग्मन्

Text (Roman)

3.38.2

inótá pr̥cha jánimā kavīnā́m

manodhŕ̥taḥ sukŕ̥tas takṣata dyā́m

imā́ u te praṇyò várdhamānāḥ-

mánovātā ádha nú dhármaṇi gman

Padapāṭha

3.38.2

inā | uta | pṛccha | janima | kavīnām | manaḥdhṛtaḥ | sukṛtaḥ | takṣata | dyām | imāḥ | oṃ | te | pranyaḥ | vardhamānāḥ | manaḥvātāḥ | adha | nu | dharmaṇi | gman

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.38.2

Ask of the sages' mighty generations firm-minded and devout they framed the heaven. These are thy heart-sought strengthening directions, and they have come to be sky's upholders.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.38.2inā́iná- nominal stemPLNACC
3.38.2utáutá invariable
3.38.2pr̥cha√praś- rootPLPRSACT2IMP
3.38.2jánima +jániman- nominal stemPLNACC
3.38.2kavīnā́mkaví- nominal stemPLMGEN
3.38.2manodhŕ̥taḥmanodhŕ̥t- nominal stemPLMNOM
3.38.2sukŕ̥taḥsukŕ̥t- nominal stemPLMNOM
3.38.2takṣata√takṣ- rootPLPRSMED3IND
3.38.2dyā́mdyú- ~ div- nominal stemSGMACC
3.38.2imā́ḥayám pronounPLFNOM
3.38.2uu invariable
3.38.2tetvám pronounSG
3.38.2praṇyàḥpraṇī́- nominal stemPLFNOM
3.38.2várdhamānāḥ√vr̥dh- rootPLFNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
3.38.2mánovātāḥmánovāta- nominal stemPLFNOM
3.38.2ádhaádha invariable
3.38.2 invariable
3.38.2dhármaṇidhárman- nominal stemSGNLOC
3.38.2gman√gam- rootPLAORACT3INJ
← Previous (3.38.1) ↑ Sukta 3.38 Next (3.38.3) →
Data from VedaWeb project