Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.35.2

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.35.2

उपा॑जि॒रा पु॑रुहू॒ताय॒ सप्ती॒ हरी॒ रथ॑स्य धू॒र्ष्वा यु॑नज्मि

द्र॒वद्यथा॒ सम्भृ॑तं वि॒श्वत॑श्चि॒दुपे॒मं य॒ज्ञमा व॑हात॒ इन्द्र॑म्

Text (Roman)

3.35.2

úpājirā́ puruhūtā́ya sáptī

hárī ráthasya dhūrṣv ā́ yunajmi

dravád yáthā sámbhr̥taṃ viśvátaś cid

úpemáṃ yajñám ā́ vahāta índram

Padapāṭha

3.35.2

upa | ajirā | puruhūtāya | saptī | harī | rathasya | dhūḥsu | ā | yunajmi | dravat | yathā | sambhṛtam | viśvataḥ | cit | upa | imam | yajñam | ā | vahātaḥ | indram

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.35.2

For him, the God who is invoked by many, the two swift Bay Steeds to the pole I harness, That they in fleet course may bring Indra hither, e'en to this sacrifice arranged completely.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.43.3 7.28.1 2.18.3 8.4.14 2.18.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.35.2úpaúpa invariablelocal particle:LP
3.35.2ajirā́ajirá- nominal stemDUMACC
3.35.2puruhūtā́yapuruhūtá- nominal stemSGMDAT
3.35.2sáptīsápti- nominal stemDUMACC
3.35.2hárīhári- nominal stemDUMACC
3.35.2ráthasyarátha- nominal stemSGMGEN
3.35.2dhūrṣúdhúr- nominal stemPLFLOC
3.35.2ā́ā́ invariablelocal particle:LP
3.35.2yunajmi√yuj- rootSGPRSACT1IND
3.35.2dravátdravát invariable
3.35.2yáthāyáthā invariable
3.35.2sámbhr̥tam√bhr̥- rootSGMACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
3.35.2viśvátasviśvátas invariable
3.35.2citcid invariable
3.35.2úpaúpa invariablelocal particle:LP
3.35.2imámayám pronounSGMACC
3.35.2yajñámyajñá- nominal stemSGMACC
3.35.2ā́ā́ invariablelocal particle:LP
3.35.2vahātaḥ√vah- rootDUPRSACT3SBJV
3.35.2índramíndra- nominal stemSGMACC
← Previous (3.35.1) ↑ Sukta 3.35 Next (3.35.3) →
Data from VedaWeb project