Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.34.9

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.34.9

स॒सानात्याँ॑ उ॒त सूर्यं॑ ससा॒नेन्द्रः॑ ससान पुरु॒भोज॑सं॒ गाम्

हि॒र॒ण्यय॑मु॒त भोगं॑ ससान ह॒त्वी दस्यू॒न्प्रार्यं॒ वर्ण॑मावत्

Text (Roman)

3.34.9

sasā́nā́tyām̐ utá sū́ryaṃ sasāna-

-índraḥ sasāna purubhójasaṃ gā́m

hiraṇyáyam utá bhógaṃ sasāna

hatvī́ dásyūn prā́ryaṃ várṇam āvat

Padapāṭha

3.34.9

sasāna | atyān | uta | sūryam | sasāna | indraḥ | sasāna | purubhojasam | gām | hiraṇyayam | uta | bhogam | sasāna | hatvī | dasyūn | pra | ayam | varṇam | āvat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.34.9

He gained possession of the Sun and Horses, Indra obtained the Cow who feedeth many. Treasure of gold he won; he smote the Dasyus, and gave protection to the Aryan colour.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.103.5 1.33.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.34.9sasā́na√sanⁱ- rootSGPRFACT3IND
3.34.9átyānátya- nominal stemPLMACC
3.34.9utáutá invariable
3.34.9sū́ryamsū́rya- nominal stemSGMACC
3.34.9sasāna√sanⁱ- rootSGPRFACT3IND
3.34.9índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
3.34.9sasāna√sanⁱ- rootSGPRFACT3IND
3.34.9purubhójasampurubhójas- nominal stemSGFACC
3.34.9gā́mgáv- ~ gó- nominal stemSGFACC
3.34.9hiraṇyáyamhiraṇyáya- nominal stemSGMACC
3.34.9utáutá invariable
3.34.9bhógambhóga- nominal stemSGMACC
3.34.9sasāna√sanⁱ- rootSGPRFACT3IND
3.34.9hatvī́√han- rootnon-finite:CVB
3.34.9dásyūndásyu- nominal stemPLMACC
3.34.9práprá invariablelocal particle:LP
3.34.9ā́ryamā́rya- nominal stemSGMACC
3.34.9várṇamvárṇa- nominal stemSGMACC
3.34.9āvat√avⁱ- rootSGIPRFACT3IND
← Previous (3.34.8) ↑ Sukta 3.34 Next (3.34.10) →
Data from VedaWeb project